Čo vieme o Borges?

Takže začnem svoj príbeh. Jorge Luis Borges sa narodil v Argentíne v Buenos Aires v predvečer dvadsiateho storočia v roku 1899. Jeho otec, ktorý bol právnikom, mal rád literatúru. Zložil básne, preložil z angličtiny Omar Khayyam a dokonca napísal román. Otcovskou babičkou bola angličtina a verila, že jej vnuk by mal dostať anglickú výchovu. Za týmto účelom osobne našla dieťa anglickú chůvu. Matka pochádza z rodiny dedičnej španielskej armády. Bola to ona, ktorá vnukla Borgesovi lásku k španielskemu jazyku, ktorý sa stal jeho materinským jazykom. Rodina však hovorila anglicky a Borges podľa neho v detstve nevedel, že angličtina a španielčina sú dva rôzne jazyky. Mladšia sestra Nora mala rád obraz, neskôr sa stala umelkyňou. Sám Borges sa zaujímal o literatúru, písal od šiestich rokov. O ôsmej preložil do španielčiny príbeh „Happy Prince“ Oscara Wildeho natoľko, že preklad okamžite vytlačil jeden z popredných literárnych časopisov.

V roku 1914 odišla rodina Borgesov do Európy a usadila sa vo Švajčiarsku, kde Jorge Louis získal vzdelanie a začal literárne aktivity ako básnik. V roku 1921 sa rodina vracia do Buenos Aires a Borges začína vydávať v rôznych časopisoch, vydáva dve knihy poézie a dve eseje. Už vo svojich prvých prácach svieti erudovanosťou, znalosťou filozofie a jazykov (okrem španielčiny a angličtiny, Borges poznal latinčinu, francúzštinu, taliančinu, portugalčinu, nemčinu), majstrovsky vlastní slovo. Borges občas odstúpi od poézie a píše fantasy prózu.

V roku 1937 získal Borges prácu v knižnici na predmestí Buenos Aires, aby mal aspoň pravidelný príjem. Iróniou bolo, že v tom čase bol celkom dobre známy ako spisovateľ, ale nie v knižnici. Keď si jeden zo zamestnancov v encyklopédii všimol meno určitého Jorge Luisa Borgesa - bol veľmi prekvapený skutočnosťou, že mená a dátumy narodenia sa zhodovali, ale toto zostalo iba náhodou.

V tejto knižnici Borges slúžil 9 rokov (a vo všeobecnosti pracoval ako knihovník 27 rokov). Vykonal všetku svoju prácu hneď v prvej hodine, potom potichu odišiel do suterénu kníhkupectva a prečítal alebo napísal zostávajúcich päť hodín ... Tu povie: „Nikdy som sa nebál zlyhaniach, nemyslel som na úspech. Rovnako ako Kipling si myslím, že Víťazstvo a Porážka sú dvaja podvodníci. Nikto nestráca všetko, ako to je, občas sa zdá, a nevyhrá toľko, ako sa zdá. V skutočnosti na tom všetkom nezáleží. Dôležitejšie je ľahko dosiahnuteľné šťastie pri čítaní. A šťastie z písania. Toto sú dve úžasné činnosti. “ A píše, píše ...

V roku 1955 (do roku 1973) - Borges - riaditeľ Argentínskej národnej knižnice, av tom istom roku najprv vedúci katedry nemeckej a potom anglickej literatúry na University of Buenos Aires. Okrem toho každoročne cestuje do rôznych krajín Európy a Ameriky, kde prednáša o argentínskej literatúre. Neustále sa venuje prekladu a ... píše, píše.

Svetová sláva k nemu prichádza, keď sa práce začnú prekladať do cudzích jazykov. Od 60. rokov 20. storočia. Borges je držiteľom viacerých národných a medzinárodných ocenení. Je poctený najvyššími rádmi Talianska, Francúzska, Peru, Čile, Nemecka, Islandu, vrátane Rádu britskej ríše a Rádu čestnej légie. Okrem toho Borges zvolil člena akadémie v Spojených štátoch, čestného lekára popredných univerzít na svete.

Zdá sa: tu to je - šťastie! Ale keby to tak bolo ...
Späť na konci 20. rokov. Borgesova vízia sa zhoršila (slepota bola dedičná v rodine jeho otca) a do polovice 50. rokov, keď sa stal hlavou Národnej knižnice, bol takmer úplne slepý:

Výčitku a slzu nebudem hanobiť
Ten vyšší význam a hlboký sarkasmus,
S ktorými nenapodobiteľní bohovia
Spolu s nocou mi zverili knihy.

(H.L. Borges)

Áno, osud hral krutý vtip s veľkým človekom: veľa kníh a neschopnosť ich prečítať. Za posledných 20 rokov svojho života Borges nedokázal čítať ani písať. „Povedal som si: drahý svet viditeľného sa stratil; Musím si namiesto viditeľného navždy strateného vytvoriť iný svet, “hovorí Borges. Bude sa „učiť“ starodávne jazyky, čo mu otvorilo celý svet škandinávskej a anglosaskej literatúry. Bude písať poéziu, diktovať riadok po riadku.

Počas obnovenia moci prezidenta Perona v roku 1974 bol Borges zbavený všetkých svojich funkcií (od mladosti kritizoval antisemitizmus, nacizmus a fašizmus). Pre neho však nebol dôvod opustiť kreativitu. A v roku 1979, vo veku 80 rokov, dostal Borges Cervantes Award - najprestížnejšie ocenenie v španielsky hovoriacich krajinách za literárne úspechy.

Chcem dokončiť príbeh o takom veľkom človeku vlastnými slovami: „... keď sa niečo skončí, mali by ste si pamätať, že niečo nové začína.“ Možno vás tento článok posunie do úžasného sveta diel Jorge Luisa Borgesa. Šťastné čítanie!

Pozrite si video: TEDxBratislava - Vladimír Bužek - Borges, Kafka, Kehlmann and a little bit of quantum theory (Septembra 2019).

Zanechajte Svoj Komentár