Kino Alicin - 22. Je možné z moderného sveta urobiť zázrak?

Prejdite na predchádzajúcu časť článku

Tento prístup ma okamžite postavil na skeptickú náladu, ale márne. Hoci filmy nemali úspech publika, ukázalo sa, že je veľmi zaujímavé pozerať sa na ne. Samozrejme za predpokladu, že dobre poznáte pôvodnú rozprávku a dokážete si všimnúť a oceniť všetky narážky, citácie a referencie. V opačnom prípade sa to, čo sa deje na obrazovke, môže zdať ako očarujúce nezmysly ...

"Alice" (1982)

Ruský preklad: is.

Začnem skutočne medzinárodnou filmovou verziou z roku 1982 s názvom „Alicja“ („Alice“). Bol to spoločný projekt Poľska a Belgicka za účasti Spojeného kráľovstva a Spojených štátov. Režisérmi boli dvaja Poliaci - Jacek Bromsky a Jerzy Gruz. Medzi hercami nájdeme 25-ročného belgického Sophie Barjak (ako Alice), Francúza Jean-Pierra Cassela (ako králika) a Britskú Suzanne York (ako kráľovnú srdca).

Podľa žánru filmu možno bezpečne pripísať muzikálu a veľmi kvalitnej. Chýbajú svetlé nezabudnuteľné piesne v rôznych štýloch: hudobná hala („Phoenician Trick“), bossa nova („Môžem znova milovať“), country hudba („Ja som len tvárou v tvojom zrkadle“), disco („Talk Small“). Hlavnou témou hudby bola lyrická kompozícia „The Answer Is Love“, ktorá sa v celom filme objavuje v rôznych variantoch - od balady a valčíka až po rovnakú diskotéku.

Celú hudbu zložil belgický Henri Seroc. Svoju kariéru začal ako spevák - najmä v roku 1969 na festivale v poľskom Sopote. Neskôr Seroka uprednostňovala skladanie, v roku 1984 napísala dve úspešné kompozície zastupujúce Belgicko na Eurovízii a olympijské hry v Los Angeles.

Hlavnou vášňou skladateľa však bola tvorba filmovej hudby. V tomto žánri bola debutom „Alice“, po ktorej Seroka zložila viackrát soundtracky k ďalším filmom Jaceka Bromského. A dokonca sa objavil na obrazovke v epizodických rolách (napríklad hral v predajcovi kvetín „Alice“).

Slávny britský spevák Lulu spieval pre Alice, aj keď niektorí herci (Jean-Pierre Cassel, Dominique Guard, Jack Wilde) vystupovali sami. Obzvlášť obdivoval Cassela, ktorý za svojich 50 rokov dokázal nielen spievať, ale aj obratne poraziť kohútik. Choreografia vo filme je vo všeobecnosti veľmi dobre vykonaná.

Napriek tomu, že dej je založený na milostnom príbehu, podáva sa veľmi neobvyklým spôsobom. A nie sú to len piesne a tance. Film samozrejme nemožno nazvať ani približnou adaptáciou rozprávky Carrollovej. Je to však veľmi dobrý príklad toho, ako môžete šikovne a dômyselne použiť obrázky a narážky filmu „Alenka v ríši divov“ na vytvorenie úplne nového originálneho diela.

A nech sa udalosti odohrávajú v modernej realite - bez akejkoľvek mágie a medzi obyčajnými ľuďmi je dej filmu dosť bizarný.

Hlavnou postavou je dospelé dievča, ktoré pracuje v oddelení kvality televíznej továrne.

Film začína skutočnosťou, že Alice sedí na lavičke v jesennom parku a vidí bežca v bielej teplákovej súprave, ktorá jej pripomína králika. Čoskoro si všimne, ako na neho muž mieri puškou. Je tu strela a Alice omdlí ...

Obnovuje sa, dievča vidí, že bežec stojí nad svojím živým životom a úzkostlivo sa pýta na jej zdravie. Po chvíli zajde králik k Alice do práce a začne sa o ňu starať. To, čo skutočne nepáči pár kolegov Alice z továrne - Griffin a kvazi korytnačka, ktorí sú do nej tiež zamilovaní.

Ukazuje sa tiež, že králik je finančník, ale jeho záležitosti sú v poľutovaniahodnom stave a dlhuje veľmi nebezpečným ľuďom. Jeho starý známy - Rich Queen (analóg kráľovnej srdca) - sľubuje pomoc, ale v skutočnosti plánuje pomstu za to, čo králik raz odmietol. Plán nakoniec dozrie, keď Quinnie zistí, že medzi králikom a Alice vypukla pravá láska. Nájom vrahov a prinúti zajaca utiecť. Nechce Alicu vystaviť nebezpečenstvu a hovorí, že ju opúšťa navždy.

Keďže sa odlúčenie nedá znášať, dievča sa rozhodne spáchať samovraždu. Alice prehltne pilulky a „spadne do králičej diery“ svojich fantázmagorických vízií. Najprv sa ocitne v nočnej móde, kde všetci nosia neživé, strašidelné masky a potom na stredovekom súde, kde chce odrezať hlavu (pravdepodobne kvôli týmto scénám v nemeckej pokladni bol film prepustený pod menom ... "Alice in the Hor of Horror")! ).

V dôsledku toho hrdinka stále neumiera, ale končí v blázinci ...

Posledná scéna filmu nás privádza späť do parku, kde Alice opäť sedí na lavičke a vidí králika, ktorý sa rozhodol vrátiť a šťastne k nej beží. Všetko, čo sa za tým deje, úplne kopíruje začiatok filmu - výstrel, labuť, po ktorej sa postavy správajú ako úplní cudzinci a rozptýlia sa o ich podnikaní. Celý milostný príbeh hrdinky sa očividne vystrašil ...

Po krátkom prepracovaní sa samozrejme zdá, že dej je úplne nesúvisiaci s rozprávkou Carrollovej. V skutočnosti filmu chýbajú odkazy na pôvodný zdroj - až po priame citácie v dialógoch. Okrem už spomenutých postáv sa tu môžeme stretnúť aj Hatter a March Hare (patriaci Quinnie), Cheshire Cat (pilot a bývalý manžel Alice) a predajca, ktorý sa pokúša okresliť svoje ruže. A taxikár, ktorý nesie Alice, je trochu ako Caterpillar so svojou trvalou otázkou „Kto ste?“ („Kto ste?“).

Takýto zápletka sa však zdá byť pre väčšinu divákov príliš mätúca a zvláštny a kritické recenzie neboli zvlášť zhovievavé.

Spätná väzba na webovej stránke thelastexit.net:
„Alice“ je zvláštna zmes romantickej hudobnej komédie s nezmyselným zločineckým thrillerom. Bolo chybou vziať surrealistický príbeh a pokúsiť sa ho vytlačiť do obyčajného romantického filmu. Zdá sa však, že títo poľskí režiséri sami vzali niekoľko bezvýznamných tabliet. “

Súhlasím s tým, že film je plný podivného humoru, nie vždy konzistentný a veľmi nejasný z hľadiska žánru. Nemyslíte si však, že toto všetko možno pripísať Carrollovmu príbehu? Áno, „Alice“ od Jaceka Bromského a Jerzyho Loadsa nie je majstrovské dielo, ale určite nie kreatívne zlyhanie. Je to zvedavý experiment, ktorý stojí za to pozerať, hoci by som sa neodvážil predpovedať, ktorým divákom sa bude páčiť

"Alice v podzemí" (1999)

Ruský preklad: absent.

Ihneď poviem, že sa mi nepodarilo nájsť a pozerať túto americkú filmovú verziu. Ale podľa popisu na webe angelfire.com sa film perfektne zmestí do zvolenej témy.

Okrem toho bude mať naša diváčka záujem vedieť, že vo filme Alice hrala 27-ročná ruská krása Elena Koriková. V tom čase herečka žila v Spojených štátoch a doteraz nemala čas presláviť si svoju úlohu v televíznom seriáli „Chudák Nastya“.

Aj na prívese môžeme s istotou povedať, že „Alice Underground“ nie je určená pre široké publikum. Jedná sa výlučne o umelecký krátky film - experimentálny z hľadiska obsahu aj formy. Film bol zostavený z veľkého množstva jednotlivých snímok, ktoré sa striedali striedavo v prerušovaných skokoch (akoby ste rýchlo listovali stohom fotografií zhotovených vo foto stánku).

Film sa odohráva v modernom New Yorku. Alice putuje do baru, pije nápoj, kde s ňou zradná Cheshire Cat (ako barman) zmieša nejaké halucinogény a v tomto zmenenom stave vedomia ide na cestu cez nočné mesto.

Alice sa stretáva s rôznymi postavami. Niektorí sa snažia zviesť dievča, iné - pomôcť, a tretí - jednoducho sa o ňu nestarajú. Medzi nimi sú Biely králik (volanie s králičíma ušami a pančuchami z bieleho pletiva), Caterpillar (chlap fajčiaci vodnú fajku na lavičke v New York Parku), Trulyalya a Tralyalya (dvaja utečenci, ktorým utiekli).

Ozbrojenci sa stále pýtajú hrdinky na otázku „Kto ste?“, Na ktorú odpovedá „Alice“, ale stále viac a viac neisto. Výsledkom bude stretnutie s Barmaglotom, ktoré symbolizuje strach z dospievania. A vysporiadať sa s touto monštrum hrdinkou pomáha Bielemu rytierovi vo forme taxikára.

„Zlý stav v ríši divov“ (2009)

Ruský preklad: is.

Neočakával som nič dobré od britského režiséra Simona Fellowsa, ktorý so starnutím Van Damme nakrútil hororové filmy tretej úrovne a akčné filmy. Prekvapivo film „Malice v ríši divov“, podobne ako poľský film „Alicja“ z roku 1982, bol svojím spôsobom zábavný. Aspoň som nikdy nemal túžbu prerušiť jeho sledovanie.

Bola to ďalšia bezplatná interpretácia obrazov z „ríši divov“, prenesená do modernosti. V tejto dobe sa scéna stala susedstvom nočného Londýna s podzemným zločineckým životom. Niet divu, že sa film nazýva „Malice v ríši divov“, hoci z nejakého dôvodu sa v ríši divov prekladá ako Malis (alebo Malice).

Nie je tam žiadna Maliza. Hlavná postava je jednoducho pomenovaná Alice menom Dodgson (podľa skutočného mena Carrolla). Rovnako ako v prípade Alicja je to blond, štíhle a zrelé dievča (tu hrali 26-ročná Maggie Grace). Varovanie! Ďalšie spojlery pôjdu ...

Na začiatku filmu vidíme Alice utekať od niektorých prenasledovateľov a dostať sa pod taxík. Vždy ponáhľajúci taxikár Whitney s hodinami na oboch rukách je, samozrejme, ekvivalentom bieleho králika. Musí dať taxikárovi, ktorý sa nepáči, a potom sa ukáže, že úplne stratila pamäť. Whitney dáva Alice tabletky „z hlavy“ a dievča ich používa v celom filme, vďaka čomu sa k nej postupne vracajú spomienky.

Aj keď taxikár je pre Alicu sympatický, teraz s ňou ešte nie je - ponáhľa sa, aby našiel dar pre zločineckú autoritu Harryho Hunta, ktorý sa zúčastňuje strany na počesť jeho prepustenia z väzenia. Musím povedať, že typ Whitney je veľmi typický pre západnú kinematografiu. Vzhľad je to taký chladný a cynický chlap, ktorý sleduje svoju výhodu. Postupne sa však ukazuje, že mu chýba láskavosť a šľachta.

Aby som bol úprimný, až do poslednej tretiny filmu, Whitney zvlášť nepreukazuje šľachtu. Opúšťa Alice na zastávke vidieckych autobusov a vracia sa k nej iba vtedy, keď zistí, že dievča je dcérou amerického miliardára, ktorý za ňu dostane 10 miliónov dolárov.

Samotná hrdinka si konečne spomína, prečo utiekla zo svojej rodiny. Po prvé, pretože rodičia si chcú vziať dievča proti svojej vôli. Po druhé, pretože Alice zistila, že nie sú skutočnými rodičmi, ale adoptívnymi. Pred mnohými rokmi bohatí nelegálne kúpili dieťa od nejakej chudobnej nešťastnej Angličanky, ktorú sa hrdinka rozhodla nájsť.

Samotný príbeh má veľmi slabý vzťah k Carrollovmu príbehu. Ale v sprievode, postavách a dialógu sú všade viditeľné odkazy. Zlodej, ktorý ukradol Alicu, je podobný ako Mouse a Sonya súčasne. Pracovníci zavesení červených svetiel okolo Londýna pripomínajú záhradníkom maľovanie ruží. Predajcom drog hovoriacim rapom a jazdiacim v aute naplnenom marihuanovým dymom je, samozrejme, Caterpillar a tupými a nerozoznateľnými strážcami klubu sú Trulyalya a Tralyalya. Vojvodkyňa sa tu nazýva - vojvodkyňa (táto dáma nikdy neopúšťa dom, ale je mimoriadne informovaná).

Čiapka nie je vo filme, ale existuje Čiapka - milenka „mobilného“ bordelu, ktorý prinúti Alice k prostitúcii. Dievča nájde a zachráni králika Whitney, ale nie dlho. Čoskoro Alice unesie Gonzovu úlomky a vezme ho na večierok k Harrymu Huntovi - ako jeden z darčekov.

Ak spoznáte nudného Doda z Carrollovej rozprávky v Gonzi, potom je Harry Hunt jasnou vtelením Kráľovnej srdca. Áno, je to muž, ale ten istý krutý a dokonca nekonvenčný sexuálny smer („kráľovná“ - „kráľovná“ - jedna z slangových prezývok homosexuálov). Túto poslednú skutočnosť naznačuje jeho hudobný vkus - George Michael a PET SHOP BOYS ...

Klasická dvorská scéna sa koná na Harrym večierku. Dôvodom je klobúk, ktorý vyžaduje potrestanie Alice za „spôsobenú škodu“.

Dialóg z filmu:
«Harry: - Ohláste poplatok!
hat: - Únos prívesu so šiestimi elitnými prostitútkami a obchádzanie kaderníckych služieb.
Harry: - Slovo obvinené!
alice: - Vyhlasujem čiastočnú zodpovednosť! ... Moja hlava si vôbec nemyslela. Je mi ľúto vašich dievčat.
Harry: - Šialenstvo nie je dôvod, je to životný štýl. Tu sú všetci blázni. Vykonajte vetu! “

Ako poslednú argumentáciu Alice volá svedka DJa Felixa Chestera, v ktorom ľahko rozpoznávame Cheshire Cat (meno Felixa nosila karikatúra mačky z obdobia tichého filmu a Chester bol odkazom na Cheshire).

DJ je akýsi kúzelník. Spomína, že môže dať Alice 15 sekúnd, ktoré strávila na začiatku filmu, keď dala almužnu žobráckej žene. Čas sa zastaví, Alice utečie a vráti sa do minulosti - vo chvíli, keď utiekla zo svojho nevlastného otca. S Whitney sama zabrzdí taxík a povie mu, čo by sa mohlo stať v budúcnosti.

V dôsledku toho sa hrdinovia rozhodnú oklamať svojho nevlastného otca - získať výkupné a potom utiecť niekde ďaleko od seba. Presnejšie povedané - v troch, pretože sa ukázalo, že žobrák - to je skutočná matka Alice. "Kruhy ... Kruhy ... Všetci chodíme v kruhu"- hovorí nám hlas DJ Felixa a film končí ...

Aj keď celková správa nie je príliš jasná, film vyzerá celkom ľahko. Má vtipné vtipy, farebné postavičky a fantáziu. Ale ako v prípade „Alicja“ je divák žiaduce poznať zdroj ...

Pokračovanie ...

Zanechajte Svoj Komentár