Kino Alicin - 18. Čo vieme o najslávnejšej televíznej adaptácii Alice v ríši divov 80. rokov?

Prejdite na predchádzajúcu časť článku

S radosťou ma neviedol, ale zanechal veľmi príjemný dojem. Najmä ak sa niekto domnieva, že film bol určený detskému publiku, bol preto vedome zjednodušený a aproximovaný vo forme tradičnej rozprávky.

Nudí sa a jeho postavy sú priateľskejšie ako v pôvodnej knihe. Rovnaký priateľský postoj vládol na scéne. Zoberme si napríklad príbeh Ann Gillian, ktorá už začala pôsobiť v úlohe Červenej kráľovnej, keď nečakane objavila rakovinu prsníka. Herečka mala ísť na operáciu, ale prosila producentku, aby počkala na svoj návrat a nikomu nedala túto úlohu nikomu. Po 2 týždňoch sa skutočne vrátila a skončila streľba.

Do filmu sa zapojilo veľa známych hercov (hoci väčšina z nich mala svoju najlepšiu hodinu v 60. rokoch): Sammy Davis Jr. (Caterpillar), Shelley Winters (Dodo), Donald O'Connor (Laurie), Anthony Newley ( Hatter), Roddy McDowell (March Hare) ... No, samozrejme, nehovoriac o bývalom Beatle Ringo Starrovi, ktorý hral rolu smutnej korytnačky Quasi.

Je tiež zaujímavé, že úlohy dvojičiek Trulyal a Tralyal tu zohrávajú sexuálne orientované dvojice spevákov Steve Lawrence a Aidi Gorme (a v živote manželského páru).
Neboli to jediné spriaznené vzťahy spájajúce kreatívny tím. Napríklad speváčka Queen of Hearts, herečka Jane Meadows, bola manželkou skladateľa filmu Steve Allen. A v úlohe Alice a jej staršej sestry boli skutočné sestry - Natalie a Shari Gregory.

Z 623 kandidátov bola vybraná nádherná 10-ročná Natalie Lynn Gregory. V anglicky hovoriacej Wikipédii píšu, že je najmladšou herečkou, ktorá hrala Alice na obrazovke. Toto nie je úplne pravda, pretože tento titul si nárokujú ďalšie dve dievčatá - 10-ročná Marie Veronique Mauron z KF 1970 a Kristina Kokhutova z KF 1988 (vek som nenastavil, ale vyzerá to, že nie staršie ako 10 rokov a možno ešte mladšie). Dovoľte mi pripomenúť, že v knihe je hrdinka zvyčajne 7 rokov ...

Napriek svojmu veku Natalie Gregory hrala veľmi presvedčivo. Okrem toho mala dievča fotografickú pamäť a dokázala si zapamätať až sedem strán svojho textu za deň, keď bola v štúdiu.

Herečka pripomenula, že každý deň pre ňu streľba nebola nenávistnou povinnosťou, ale skutočnou dovolenkou. Herci a pracovníci štúdií jednoducho zbožňovali dievča a kazili jej dary každý deň. Najmä na konci natáčania filmu dostala miniatúrnu súpravu domu Biely králik (ten istý, kde bola zaseknutá jej hrdinka).

Film možno bez preháňania nazvať hudobným. Ako som už spomenul, skladateľom bol vynikajúci Steve Allen, ktorý do filmu napísal až 19 piesní (a zrejme ďaleko od všetkého bolo zahrnutých do soundtracku).

Steve Allen:
„Napísal som 40 piesní a nie som si istý, či už niekto napísal na jednu show. Aj keď som skladal väčšinu svojho života piesne, nič z predchádzajúcich skúseností mi neprinieslo také potešenie, ako je práca na „Alice“.
... Naša verzia "Alice" je určená deťom od 8 do 80 rokov. Snažili sme sa, aby bola dynamická, vzrušujúca, hudobná a zábavná. Pri pohľade na hotový produkt si myslím, že sa nám podarilo zachytiť ten pocit divu, ktorý napísala Carroll asi pred mnohými rokmi. Bolo to zaujímavé dobrodružstvo, ktoré som chcel robiť 11 rokov. “

Ak boli tvorcovia filmu spokojní, mám na to veľa sťažností. Vezmite si aspoň tie isté skladby. Fanúšikovia knihy boli pravdepodobne veľmi prekvapení, keď počuli Cheshire Cat (najpřátelskejšiu a najsmutnejšiu postavu v rozprávke) namiesto fandenia hrdinovi, keď spievali jej veľmi depresívnu baladu „Neexistuje žiadny domov“. o márnosti všetkých vecí:

Odtiaľto sa nevráti ...
Samozrejme by som vám chcel pomôcť
Ale hodiny späť sa nevracajú,
Nakoniec ste si sami vybrali cestu.

Takže lepšie sa zmieriť a podrobiť sa osudu
Zabudnite na svojich príbuzných, zabudnite na svojich priateľov,
Zabudnite na hry, zabudnite na sny,
Vybrali ste si svoj vlastný spôsob života ...

Ale šialený Hatter (postava v pôvodnej nehostinnej), naopak, inšpiruje pieseň „Smiech“ („Smiech“) Alice:

Smejte sa všetkému, čo robíme
Len sa smej!
A všetci za vás budeme spievať.
Len sa usmej
A napätie sa zmierni,
A ocitnete sa v láske.

Smiech (áno!), Aj keď sa zhromažďujú oblaky.
Len sa smej.
A zdá sa, že všetky alarmy ustúpili ...

Aby bol film prístupný deťom, scenárista sa odvážil zjednodušiť a dokonca zmeniť mnoho pôvodných dialógov a vtipov (pozri napríklad rozhovor s Klobúkom). To isté urobil so dejom. Alice tu od začiatku nie je spokojná so svojím dobrodružstvom a rovnako ako Dorothy z Oz chce skutočne ísť domov. Aby sa rozprávanie neporušilo, scenárista to urobil tak, že po skončení procesu na konci 1. epizódy sa hrdinka nenachádza vo svojej skutočnej miestnosti, ale v jej „zrkadlovom“ pohľade a teraz sníva o vystúpení zo zrkadla.

Musím povedať, že druhá séria sa vo všeobecnosti ukázala oveľa slabšia ako prvá. Ak sú v „ríši divov“ mnohé z režisérskych slobôd tolerantné a vhodné, v „Looking Glass“ vyzerali neúspešne.

Existujú tiež úplne nepochopiteľné opomenutia - ako kniha s básňou „Barmaglot“, ktorá je tu vytlačená normálnym písmom a nie „odrážaná“.

Mimochodom, asi o Barmaglote ... Vo filme je toto monštrum osobne Alice, sleduje ju v celej druhej sérii a dokonca takmer uniká zo zrkadla do skutočného sveta. Ako vysvetľuje hrdinka Filin (ďalšia nová postava), Barmaglot je stelesnením jej detských obáv, ktoré treba prekonať, aby „vyrastala“. Koniec koncov, nebolo to pre nič za nič, a to ani na samom začiatku filmu, staršia sestra nazvala Alice slzou Preto, aby monštrum zmizlo, musí Alica jednoducho prestať veriť v neho a podľa toho aj strach. Tu je "morálny" o formovaní postavy ...

Je pravda, že neverím, že moderné gumové monštrum alebo rovnako nepravdepodobný Condor, ktorý z nejakého dôvodu nahradí čierneho havrana, môže vystrašiť moderného dieťaťa. Zvláštne efekty a príšery nie sú vôbec silou tohto filmu. Oblečenie a líčidlá sú však dobré.

Na konci sme dostali dobrú verziu obrazovky „Alice“ pre deti v základnej škole. Harrisov film sa nestal udalosťou, ale vyzerá oveľa lepšie ako všetky ostatné filmové premietania 80. rokov (nepočítajúc možno veľmi špecifický film z roku 1988 od J. Schwankmayera).

Pokračovanie ...

Zanechajte Svoj Komentár