Kino Alicin - 8. Ako Alice hovorila a prečo bola tak nešťastná?

Prejdite na predchádzajúcu časť článku

Po prvé, v New Yorku bol na verejnosti vystavený originálny rukopis Lewisa Carrolla, ktorý nedávno kúpila zberateľka Alice Liddell (v manželstve - Hargreaves) - ktorej sa tento príbeh venoval. Po druhé, 80-ročná Alice bola pozvaná do New Yorku, aby dala Columbijskej univerzite čestný doktorát literatúry.

V tom čase už skončila éra tichého kina a myšlienka vytvoriť prvý zvukový film založený na Carrollovom príbehu sa sama naznačila. Hollywood už začal pracovať na vysoko-nákladovej filmovej verzii s hviezdnym obsadením, ale náhle sa ukázalo, že to bolo pred malým nezávislým štúdiom „Metropolitan“ z New Jersey - a celé dva roky.

"Alenka v ríši divov" (1931)

Túžba režiséra Buda Pollarda vydať prvý zvukový film o ríši divov pri príležitosti výročia bola, samozrejme, rozumným komerčným krokom. Nízke náklady na natáčanie však výrazne ovplyvnili konečný výsledok.

Najskôr boli vo filme nakrútení amatérski herci, ktorých kritici napísali „snažili sa najťažšie reprodukovať britský prízvuk“. Alice hrala 19-ročná Ruth Gilbertová s make-upom typickým pre túto dobu („bozkávajúce“ pery) a na jej hlave bielu parochňu (mimochodom, toto bol prvý vzhľad na obrazovke blondínky Alice).

Napriek prítomnosti zvuku herečka stále hrá s pochmúrnymi charakteristikami tichých filmov - úmyselne gestá, prekvapene rozpráva oči k divákovi a neustále sa chichotá ako večne nadšené dieťa. Nie je horšia ako herec hrajúci Cheshire Cat, ktorý jednoznačne prehnal idiotickým smiechom a vrčaním.

Najhlúpejšia však bola scéna s Caterpillar. Keď herec začne plaziť na zemi v jeho nepohodlnom obleku, človek sa nemôže smiať - vyzerá to trápne a trápne. Mimochodom, v nemej adaptácii z roku 1915 sa plazil aj jeho kolega, ale oblek bol lepší a pohyby boli adekvátnejšie.

Lacnosť a amatérsky prístup sa vo filme z roku 1931 objavili doslova vo všetkom.

Je ľahké vidieť, že bol nasnímaný jednou kamerou, ktorá sa jednoducho pohybuje od jednej postavy k druhej (to je obzvlášť nepríjemné v scéne šialeného čajového večeru). Nemenej nepríjemné je to, ako postavy hrajú piesne „Blink, blikať ...“ a „Krásna polievka“. Zdá sa, že melódie vymysleli hneď počas natáčania filmu a spievali ako boha do duše - bez hudobného sprievodu a okolo všetkých tónov (rovnako ako opití na ulici).

Špeciálne efekty vo filme takmer chýbajú (s výnimkou niektorých kombinovaných záberov). Nezobrazuje sa ani pokles otvoru, ani zmena rastu. Režisér tento problém rieši jednoducho vyhodením „nepríjemných“ scén. Alice sa v ríši divov ocitá od prvých snímok - akoby magicky. Potom dlhú a únavnú prechádzku lesom prehovorí rovnako dlho a únavne k sebe.

Musím povedať, že monológy a dialógy tu neboli lakomé - sú reprodukované z pôvodného textu rozprávky hojne a doslovne. Z tohto dôvodu sa to nestane zábavnejším. Ako napísal časopis „Film Daily“ po vydaní filmu:

„Dokonca aj deti sa môžu stať veľmi nudnými kvôli nedostatku akcie a zaujímavých dialógov. To je obzvlášť zábavné, keď vezmeme do úvahy, že 90% nezaujímavých dialógov boli vlastnými slovami Lewisa Carrolla. “

Gag vo filme tiež chýba. Napríklad sa ukazuje, že koláče v skutočnosti nekradli Jack, ale Biely králik (!) - a urobili to pre vojvodkyňu (!!), s ktorou sa chcel oženiť (!!!).

Úloha vojvodkyne sa vo všeobecnosti výrazne rozširuje. Na rozdiel od knihy je to ona, ktorá priraďuje Alice k Griffinovi (namiesto Queen of Hearts) a hovorí na súde. A na scéne, keď Alice vstúpi do svojho domu, sa stane „odpad“. Hostiteľka sa správa veľmi agresívne a nielenže odvádza Cooka, ale tiež sa hodí na dievča so sekerou.

Tento „tráp“ vo filme nie je obmedzený. Vidíme, ako sa počas vypočúvania Hatter nevstáva a neumiera priamo v súdnej sieni, po ktorej Alice tak srdcervie ...

Napriek nízkemu rozpočtu sa premiéra konala v pomerne prestížnom divadle New York Warner Theatre na Times Square. Hoci bol film kritizovaný a nemal úspech, bol distribuovaný do amerických škôl ako príručka v hodinách literatúry. Áno, a vsadil sa na miesto v histórii - ako prvá adaptácia zvukového filmu "Alice v ríši divov."

"Alenka v ríši divov" (1933)

Ak bol osud filmu z roku 1931 predvídateľný, nikto neočakával zlyhanie hollywoodskej „Alenky v ríši divov“, ktorú natočil významný režisér Norman Z. McLeod. Koniec koncov, obrázok ateliéru „Paramount Pictures“ sa nemohol sťažovať na skromný rozpočet alebo na neprítomnosť vysokých profilov.

Dalo by sa dokonca povedať, že film bol plný hviezd a talentov. Spisovatelia Joseph Mankiewicz a William Cameron Menzies, majster špeciálnych efektov Gordon Jennings, skladateľ Dmitrij Temkin - všetci, čo sa týka výberu, budúci víťazi Oscara (s výnimkou Menzies, ktorí už mali jednu figúrku).

Čo môžeme povedať o hercoch! Stačí spomenúť Cary Grant (Turtle), Gary Cooper (Biely rytier), Ednu May Oliver (Čierna kráľovná), Richard Arlen (Cheshire Cat), komik W.C. Fields (Humpty Dumpty).

Zaujímavé je, že Fields bol v tom čase taký populárny, že napriek krátkej úlohe Paramount Pictures pred premiérou vydal vtipnú tlačovú správu, ktorá hovorila o tom, ako komik unikol šialencovi, ktorý ho vzal na vajce (odkaz na text „Zrkadlo“). , Dokonca aj pre úlohu vévodkyne nevyužívalo štúdio bábiku ani novonarodené dieťa, ale vybralo si skutočného herca-trpaslíka Billyho Bartyho (tiež hral Biely pešiak).

Výkonní umelci vedúceho postavenia sa k prieskumu priblížili najmenej opatrne, keď zvážili najmenej 6 000 žiadateľov. Takmer sa rozhodli pre 15-ročného Ayde Lupina, keďže 19-ročná Charlotte Henry bola videná na Pasadenovej scéne, čo sa zdalo vhodnejšie. Pretože bolo zbytočné rozdávať herečku pre malé dievčatko, potom v rozhovore s Humpty Dumpty Alice začala hovoriť, že jej nebolo sedem a pol roka, ale 12 rokov a 4 mesiace (hoci tu bola veľmi mladá).

Práca na filme bola rýchla. Liatie dievčat sa konalo v auguste, scenár bol dokončený v septembri a už na Vianoce 1933 bol film prepustený. Charlotte pripomenula, že dva mesiace musela konať 16 hodín denne.

Pokiaľ ide o scenár, rozhodli sa prekrútiť zápletky oboch rozprávok o Alice (táto technika sa v nasledujúcich filmových verziách stane populárnou). Rovnako ako v časti „Prostredníctvom zrkadla“ príbeh začína v zime. Znudená Alice sa pozerá z okna a vidí v snehu živého bieleho králika, ale neponáhľa sa za ním. Preniká do magického sveta zrkadlom a stretáva tam oživené šachové figúrky. Až keď vyjde dom Zazerkalny, hrdinka konečne stretne známeho zajaca vo veste a nasleduje ho otvorom.

Ďalej sa film vyvíja na pozemku „Wonderland“ s niekoľkými zmenami. Napríklad, na rozdiel od knihy, prednáška Mouse skutočne pomáha Alice vyschnúť a magické vlastnosti nápoja a koláča sú obrátené: od prvej Alice rastie a od druhej klesá. Mali by ste tiež venovať pozornosť scéne, v ktorej musí Alice otvoriť veľa dverí, ktoré sa nachádzajú doslova jeden po druhom (aby sa dostali do haly), tento nález sa neskôr skopíruje viackrát).

Po stretnutí s korytnačkou sa plátno filmu opäť dramaticky zmení. Keď hrdinka beží za ruku s griffinom, zrazu sa zmení na čiernu kráľovnú. A ďalej sa film vyvíja podľa sprisahania "Zrkadlo" - až do záverečného sviatku (chýba scéna súdu nad Valetom). Mimoriadne miesto zaujíma báseň o Walrusovi a Carpenterovi, ktorá bola predložená ako karikatúra.

Píšu, že pôvodný film trval 90 minút, ale potom bol znížený na 77 minút, zastavil verš o otcovi Williama a znížil epizódu Mad Tea Party.

Ak hovoríme o špeciálnych účinkoch Jennings, vtedy sa zdali byť vynikajúce. Tu a kombinovaná streľba s oživenými šachmi a pohybom od seba Alice a Cheshire Cat zanechali fosforeskujúci úsmev a presvedčivú (dokonca strašidelnú) premenu dieťaťa na prasa.

Okrem toho ide o najvzácnejší skríning filmu „Alice“, kde v kroketovej scéne sú živé plameniaky a morčatá (nahradzujú pôvodné ježkovia).
No, samozrejme, nie je možné spomenúť komplikované kostýmy, ktoré navrhli Newt Jones a Wally Westmore s veľkým okom na rytinách Tenniela.

Je to paradoxné, ale mnohí kritici sa domnievajú, že kostýmy zohrali rozhodujúcu úlohu v tom, že film zlyhal. Rovnako ako diváci, ktorí prišli navštíviť svojich obľúbených hercov, ich nedokázali spoznať pod vrstvami vizážistov a objemných masiek papier-mâché. Nepomohlo ani to, že v úvodných kreditoch, ktoré trvali až tri a pol minúty, boli postavy v príbehu zobrazené spolu so skutočnými tvárami hercov.

Osobne si nemyslím, že dôvodom zlyhania bolo práve toto. Napriek úsiliu tvorcov a charizme Charlotty Henryho tento film jednoznačne postrádal. Zdalo sa mi, že v zlom slova slova je doslovne nevýrazné, to znamená, že postráda tie vrcholy a prekvapenia, vďaka ktorým je lepšie nakrúcať originálnu knihu.

Všeobecne možno povedať, že vzhľadom na investované peniaze a úsilie možno „Alicu v ríši divov“ v roku 1933 nazvať zlyhanie. Nezískala ani jedinú nomináciu na Oscara.

Bola to však jediná filmová verzia, ktorá získala pochvalu od samotného inšpirátora príbehu. Rok pred svojou smrťou navštívila Alice Liddell-Hagrives ukážku a uviedla:

„Film ma veľmi teší a teraz som presvedčený, že tento nádherný príbeh sa dá správne interpretovať iba vo zvukovom filme.“

Pokračovanie ...

Zanechajte Svoj Komentár