Kino Aliceen - 9. Ako Disney bojoval s prvou farbou Alice?

Prejdite na predchádzajúcu časť článku

Navyše, podľa môjho názoru, je to prvý film o „Alice“, ktorý možno považovať za kreatívny úspech (dojem nepoškodil ani skutočnosť, že som ho sledoval v nechutnej kvalite a nerozumel ani jednému slovu).

Nanešťastie kreatívny úspech a uznanie nie sú vždy ruka v ruke. Ale prvé veci ako prvé ...

Hoci režisérom filmu je Brit Dallas Bower, veľká (ak nie rozhodujúca) úloha v jeho tvorbe patrí americkému Lou Buninovi. Ruské priezvisko nie je náhodné.

Bunin sa narodil v Kyjeve v roku 1904, ale ako dieťa emigroval so svojou rodinou do USA. V mladosti sa mu podarilo pôsobiť v Chicagskom bábkovom divadle a ako asistent slávneho mexického umelca Diega Riveru a potom bol ako talentovaný animátor bábok pozvaný do Hollywoodu.

Musím povedať, že Bunin nebol cudzinec nespravodlivosti. Uprostred tzv. „McCarthyizmus“ a „lov čarodejníc“ boli podozrivé z sympatizovania s komunistickými myšlienkami a okamžite boli prepustení zo zamestnania. V dôsledku toho musel jeho „Alenka v ríši divov“ Bunin zastreliť vo Francúzsku spolu s už spomínaným Dallasom Bauerom. Ale vyskytli sa problémy.

Lou Bunin:
„Toto pravidlo platí - ak fotografujete vo Francúzsku, mali by ste spolupracovať s francúzskym výrobcom. Okrem toho musíte urobiť francúzsku verziu s francúzskym režisérom.
Prácu ďalej komplikovala skutočnosť, že z dôvodu nedostatku paliva dva dni v týždni bola elektrina prerušená - a to bez predchádzajúceho upozornenia. “

Výsledkom bolo, že film bol natočený akoby dvakrát: dvoma režisérmi a v dvoch jazykoch - angličtine a francúzštine (podľa francúzskej verzie bol Mark Morette). Hovoria, že verzie sa líšili nielen poradím scén, ale aj celými epizódami.

Jednalo sa o prvú adaptáciu filmu „Alice“, ktorej dej príbehu predchádzal príbeh jeho vzniku. Prológ sa však neobmedzoval len na plavbu loďou Carroll-Dodgson so sestrami Liddell.

Bunin bol vždy náchylný k spoločenskej satire, že sa toho všetkého vzdal, akoby skutoční ľudia okolo Carrollu našli svoj groteskný prejav v postavách ríši divov - či už sú to pompézni aristokrati a konzervatívny Oxfordský profesor. Niet divu, že herci, ktorí sa objavia na začiatku filmu v obrazoch kráľovnej Viktórie a jej manžela, budú aj naďalej hlasovať Kráľovnou srdca a Bielym králikom.

Netreba dodávať, že to bol úplne autorský ťah navrhnutý tak, aby zosmiešňoval mority elity (skutočný Dodgson o tom nemohol myslieť).

Po skončení prologu a samotnej rozprávky zostane na obrazovke iba jedna herečka - performerka Alice Carol Marshovej (neskôr sa preslávi úlohou Lucy v klasickom hororovom filme „Terror Dracula“ s Christopherom Lee). Alice vo filme je 23-ročná blondínka oblečená v žiarivo modrých šatách s mimoriadne sviežou sukňou. Je potrebné poznamenať, že tu sa herečka nesnaží vydávať sa za malé dievčatko a dej je zrelým študentom Oxfordu a dokonca sympatizuje s jej otcovským učiteľom.

Je potrebné poznamenať, že Carol Marsh bola odvážna dievčina a snažila sa predviesť všetky triky vo filme sama. Napríklad niekoľkokrát rozbila svoje kolená a roztrhla jej pančuchy a trénovala, aby padla z výšky 9 metrov do „králičej diery“ (aj keď na sieti pripravenej nižšie). Avšak najdesivejšie scény sa jej zdali najstrašidelnejšie, keď sa Alica musela plaziť po klzkej obrie nohe skleneného stola.

V ríši divov boli jedinými partnermi Carol Marsh bábiky (veľmi groteskné, farebné, nezabudnuteľné) a všetky akcie sa odohrali na pozadí tej istej umelej karikatúry. Na kombinovanie hry naživo a bábiky sa použila jednoduchá a zároveň efektívna technika. Obrazovka bola jednoducho rozdelená do dvoch sektorov: v jednej sa hrali bábiky a v druhej herečke. Nakoniec sa ukázalo, že Alice komunikuje so znakmi akoby cez určitú hranicu.

Príbeh, aj keď sa drží hlavného náčrtu rozprávky, je plný rôznych slobôd. Napríklad Alice sleduje scénu s prefarbenými ružami z haly cez malé dvere. Vidí, ako hovoria kráľovná a záhradkárka, a kroketová hra sprevádzaná vtipnou piesňou. Je potrebné poznamenať, že hudba vo filme je vo všeobecnosti veľmi dobrá a veľmi úzko zodpovedá nielen nálade, ale aj dynamike toho, čo sa deje.

V porovnaní s pôvodným dejom došlo k radikálnejším zmenám. Napríklad vidíme, že Valet skutočne ukradol pohárik s pohárom a to, čo o tom králik vie.

V priebehu filmu sa hrdinka vracia do haly s dverami, ktoré zohrávajú úlohu nejakého počiatočného „portálu“ (najmä je to tam, kde Alice konverzovala s Griffinom a korytnačkou).

Všetky tieto slobody sú tak vtipne a vhodne zapletené do deja, že nespôsobujú žiadne podráždenie. To je presne ten prípad, keď autorský prístup nenapodobňuje ducha originálu, ale tvorivo prehodnocuje jeho jednotlivé aspekty. Komiks, paradox a podivnosť toho, čo sa deje (podľa môjho názoru najcennejšie rysy rozprávky), sa tu zachová úplne.

Prečo toto prispôsobenie obrazovky nikdy nezasiahlo zaslúženú pozornosť verejnosti?

Začnime tým, že v Británii bol tento film vôbec zakázaný. Dôvodom bolo to, že kráľovná srdca bola považovaná za neúctyhodnú a zlú paródiu kráľovnej Viktórie (ktorú sa film vo všeobecnosti neskrýval).

V Spojených štátoch stál sám v ceste filmu Walt Disney, ktorý už pracoval na svojej verzii Alenky v ríši divov a nechcel, aby odvrátila divákov od jeho inteligencie žiadne ďalšie filmové adaptácie. Jeho intriky "Mickey Mouse tatínek" začali už dávno.

Napríklad kvôli súhlasu Disneyho s Technicolom nemohol Bunin použiť svoju technológiu a musel použiť farebný film Ansco nižšej kvality. Keď sa ukázalo, že stále nebude možné dostať sa pred francúzsku verziu, začal Disney proti nej súdny proces. A hoci bol nárok nakoniec zamietnutý, americká premiéra filmu Bauer-Bunin bola odložená o 18 mesiacov, čo v skutočnosti požadoval Disney.

Dokonca ani po tomto období sa situácia nezjednodušila. Bunin tvrdil, že mnoho kín sa zdráhalo prevrátiť svoj film zo strachu, že príde o miesto veľkého Walta. Keď sa jeden americký televízny kanál rozhodol ukázať „Alice“ v roku 1949, potom na druhej strane - v rovnakom čase - začali vysielať „Alice“ z roku 1933. Divák si vybral starý film s hviezdnym obsadením málo známej novej verzie s bábkovými bábkami ...

Naj ironickejšie v tomto príbehu bolo to, že karikatúra Disney tiež zlyhala. Ale o tom - v nasledujúcom článku.

Pokračovanie ...

Pozrite si video: Suspense: My Dear Niece The Lucky Lady East Coast and West Coast (Septembra 2019).

Zanechajte Svoj Komentár