Kino Aliceen - 7. Čo vieme o prvých nemých filmových verziách filmu „Alice in Wonderland“?

Prejdite na predchádzajúcu časť článku

Prvé filmy boli samozrejme nemé, čo spôsobovalo značné ťažkosti pri prenose textu na obrazovku. Bez brilantných dialógov a monológov príbeh príliš strácal a titulky nedokázali tento problém úplne vyriešiť (nevyplnili ich dvoma tretinami času obrazovky?). Bolo potrebné zamerať sa na emocionálnu hru s aktívnymi gestami, ako aj na vizuálne víťazné scény, napríklad hranie kroketu alebo kráľovský sprievod.

Ale aj tu boli čisto technické ťažkosti spojené s množstvom magických premien a fantastických stvorení. S posledne menovaným to bolo jednoduchšie - dlho ich budú hrať herci, starostlivo zostavení a oblečení do efektných kostýmov.

Ale nech je to tak, prvé verzie obrazovky boli jasne navrhnuté pre diváka, ktorý dobre pozná zdroj knihy.

"Alenka v ríši divov" (1903)

Prvý známy film natočený na tému „Alenka v ríši divov“ sa objavil v rodnej krajine rozprávky v roku 1903. Už na ňom pracovali dvaja riaditelia - Cecil Hepworth a Percy Stowe.

Štúdio zjavne utrácalo takmer celý rozpočet na robustné kostýmy a dekorácie, takže herci museli byť prijatí medzi svojich zamestnancov. Najmä úlohu Alice hral 18-ročný May Clark, ktorý pracoval ako sekretárka štúdia. Na filme sa podieľal aj Hepworth (Lackey the Frog), jeho manželka (Biely králik, Kráľovná srdca) a Blairov rodinný pes, ktorý vystrašil zmenšenú Alicu.

Zaujímavé je, že po 2 rokoch sa Blair stane skutočnou „hviezdou“ a bude hrať v ďalšom filme svojho pána - „Saved by Rover“. Meno zvieraťa, ktoré hralo Cheshire Cat, sa však v histórii nezachovalo.

Filmy tej doby sa nelíšili vo veľkom meraní času. Preto nie je prekvapujúce, že 12-minútová filmová scéna „Alenka v ríši divov“ sa v čase vydania ukázala ako najdlhší film v Británii. Samozrejme, príbeh príbehu musel byť odrezaný. Napriek tomu sa režisérom podarilo napchať veľa kľúčových scén do tak malého časovania. Z deja úplne vypadla iba scéna „mokrej spoločnosti“, Caterpillar, kroket, korytnačka a pokus o Valet.

Výsledkom bolo, že filmové finále sa ukázalo byť celkom smiešne. Najprv uvidíme, ako Alice stretáva kráľovský sprievod s mnohými deťmi oblečenými pomocou kariet. Je zaujímavé, že hrdinka víta sprievod, keď mladé dámy svojho času privítali sprievody - stojace na vedľajšej koľaji a mávali vreckovkou (hoci v rozlúčkovej scéne s mačkou Cheshire máva vreckovkou pred sebou tak dlho a dôrazne, že som si myslel, že mačka začne epilepsiu). ). Stretnutie s kráľovnou sa rýchlo rozvíja v hádku, ktorá sa skončila požiadavkou na odrezanie drzej dievčatej hlavy. Alice však veselo odtlačí kat, odloží karty a v tej chvíli sa zobudí.

Vzhľadom na čas, kedy bol film vytvorený, režiséri dokázali ukázať značnú vynaliezavosť pri vykresľovaní najťažších scén. Namiesto toho, aby sme upadli do diery, vidíme Alicu, ako sleduje kráľa v naklonenom tuneli, ktorý je divákovi zobrazený ako v sekcii. Zníženie a zvýšenie rastu hrdinky sa dosiahlo prijatím ustupujúcej a približujúcej sa kamery, ako aj prostredníctvom miniatúrnej scenérie.

Kópia tohto filmu prežila. Je pravda, že z pôvodného časomiera zostalo iba 8 minút (najmä neexistuje žiadna scéna s obrovským psom).

"Alice's Adventures in Wonderland" (1910)

Druhý „tichý“ film o „Alice“ bol natočený v roku 1910 na základe americkej produkčnej spoločnosti „Edison“ (áno, založil vynálezca Thomas Edison). Režisérom bol Edwin S. Porter, ktorý bol už známy svojim kinovesternomom „The Great Train Loupy“ (1903).

V úlohe Alice pôsobila Gladys Hewlett, ktorá aj napriek svojim 14 rokom veku mala veľké herecké skúsenosti (od troch rokov pôsobila v divadle a už v siedmich rokoch debutovala na striebornej obrazovke). Gladys bola dvakrát staršia ako jej prototyp knihy, ale stále oveľa mladšia v porovnaní s 18-ročným Mayom Clarkom. Áno, a hral viac emocionálne.

Film trval iba 10 minút, ale zároveň zahŕňal niekoľko nových scén, ktoré chýbali pri adaptácii filmu z roku 1903: plávanie v Sĺzovom mori, stretnutie so záhradníkmi a súdny proces vo Valete.

Na jednom mieste sa režisérovi podarilo pôvodne skombinovať dve rôzne scény. Alice natiahla svoju obrovskú ruku na králika nie z okna svojho domu, ale cez malé dvere haly. Okrem toho hrdinka neodomkla dvere pomocou tohto kľúča, ako v knihe, ale zhruba vyrazila päsť.

Rovnako ako v prvom filme zohráva veľkú úlohu veľkolepý kráľovský sprievod a jeho účastníci vychovávajú úprimne komický film a zdvíhajú kolená vysoko.
Uskutočňuje sa aj proces zmeny výšky Alice v hale s dverami, ale hrdinka nikdy nevyrastie na súde.

"Alenka v ríši divov" (1915)

Nie všetky tiché Alice filmy boli také krátke. V roku 1915 sa americký režisér V. V. Young vrhol na takmer hodinový film - pomerne podrobný a vybavený veľkým počtom titulkov (na internete nájdete aj verziu, v ktorej sú preložené do ruštiny).

Alisa odohrala šestnásťročnú Violu Savoyovú (ktorá už mala skúsenosti s divadelnými predstaveniami na Broadwayi) a rozprávkové bytosti boli hercami oblečenými do masiek a kostýmov. Kostýmy, založené na pôvodných rytinách Tennielu, boli zhotovené celkom starostlivo a šikovne - s blikajúcimi očami a čeľusťami na pántoch (obzvlášť dobrý je Biely králik a Dodo).

Ďalšou výhodou filmu bolo to, že veľa scén bolo zastrelených na pozadí prírody, zatiaľ čo väčšina iných premietaní zvyčajne používa umelé scenérie alebo počítačovú grafiku. Majetok na newyorskom ostrove Long Island, ako aj skalnatá pláž Cape Ann na pobreží Massachusetts pôsobili ako druh filmovania (dokonca môžeme vidieť hercov vychádzajúcich z mora, ktorí nosia masky pre homáre a pruhované nohavice na tancovanie štvorkoliek).

V roku 1915 je film a jeho nedostatky. Najprv bol celý film nasnímaný pevnou kamerou. Po druhé, Young sa usilovne vyhýbal akýmkoľvek špeciálnym efektom (s výnimkou miznúcej Cheshire mačky, a potom namiesto jediného úsmevu mu zostáva celá hlava). Nevidíme, ako Alica spadne do diery, ani jej premena. Namiesto toho režisér pozval na úlohu niektorých obyvateľov divov ronderlandských hercov - trpaslíkov, takže hrdinka vyzerala nad ich zázemím.

Dej filmu bol koncipovaný ako veľmi originálny. Vysvetlila nasledujúce titulky:

"To, čo robíme a čo vidíme skôr, ako ideme spať, často ovplyvňuje náš spánok.".

A skutočne v prológu nájdeme veľa obrazov a odkazov zo skutočného života hrdinky, ktorá potom nájde svoj odraz v ríši divov. Tu kuchár, pečivo a Alice, kýchajúce v kuchyni z korenia, a skutočné zvieratá, ktoré stretla na záhrade - králik, ošípané, mačka (režiséri používajú tento „trik“ viackrát - napríklad vo filmovej verzii z roku 1999).

Okrem toho vo filme Young okamžite pochopíme, že rozprávka sa odohráva vo sne - pretože v okamihu, keď sa králik objaví, sa jej tieňové dvojčatá oddelí od tela spiacej Alice, ktorá končí v rozprávke. Zároveň králik neprebehne, ale pozýva hrdinku za sebou a na ceste sa stretne aj s ukazovateľom s nápisom „Wonderland“.

Zvyšok deja filmu je blízko originálu - dokonca existujú epizódy, ktoré v iných filmových verziách obvykle chýbajú. Napríklad dramatizácia básne „Papa William“, ktorá takmer úplne kopíruje Tennielove kresby (až po „pápežovu„ flip-mortale “).

Z pôvodných 52 minút filmu prežilo iba 42 rokov. „Nedostatok“ je obzvlášť dobre vidieť na mieste, kde Alice povie Cheshire Cat, že chce navštíviť zajac marca. Potom však okamžite vidíme hrdinku otvárať dvere v strome (t. J. Scéna šialeného čajového večeru bola úplne stratená).

Ale to nie je také zlé. Existujú dôkazy o tom, že V. V. Young nakrútil film založený na druhej rozprávke Carrollovej - s rovnakou herečkou a očividne nemenej dlhou. V knihe vydanej Grossetom a Dunlapom v roku 1917 bol teda text Carrollovej sprevádzaný filmovými snímkami z roku 1915 - deväť z nich zobrazuje scény zo zrkadla. Okrem toho na internete nájdete 15 minútové video so zachovanými ukážkami z druhého filmu (scény s rytiermi, spiace kráľovná a hostina).

Je zaujímavé, že oba filmy režíroval režisér so silnými referenciami a postavami.

  • Napríklad, keď spiace mačky zmiznú, Alice si pripomína, že mačka Cheshire práve zmizla.
  • Koruna na jej hlave sa neobjavuje sama osebe, ale je položená Bielym králikom.
  • Medzi hosťami pozvanými na sviatok sa zvyčajne nachádza množstvo postáv z ríbezlí (vrátane kariet).
  • Samotná hostina sa neskončí šialeným neporiadkom, ako je to v knihe, ale dobromyseľnou zábavou a záverečným prepustením všetkých postáv, ktoré sa javia ako uklonené a divákovi sa rozlúčia.

Zdalo by sa, že je všetko jasné - tichý film „The Looking Glass“ bol natočený, ale nezachoval sa. Mätúce a kontroverzné informácie o určitej filmovej verzii filmu „Alice cez zrkadlo“ od režiséra Waltera Langa v roku 1928 však kráčajú po internete. „Určitá“ - pretože ju očividne nikto nevidel a okrem roku jej prepustenia a mena režiséra o nej vôbec nič nevedela. Na imdb.com sú tieto lakomé informácie sprevádzané fotografiou, ktorá nakoniec všetko zmiasť, pretože jasne pripomína záber mladého filmu.

O tom je veľa povestí a predpokladov. Niektorí ľudia si myslia, že fotografia je iba chybou, a iní, že Lang zastrelil hľadáčik a požičal si kostýmy z filmovej adaptácie z roku 1915. Okrem toho niekde dokonca napísali, že film z roku 1928 si nárokuje titul prvej zvukovej filmovej adaptácie Carrollovho príbehu. Vo všeobecnosti je zrejmé, že prípad je tmavý ...

Pokiaľ ide o prvé autentické zvukové obrazovky, poviem o nich v nasledujúcom článku ...

Zanechajte Svoj Komentár