Aký bol hororový film „Bell“ v roku 2002?

Americký remake filmu „Wake“, vydaný v októbri 2018, vytvoril dva módne trendy naraz.

  • Po prvé, Hollywood sa zrazu začal zaujímať o japonskú hrôzu a začal ich masívne opakovať vlastným spôsobom.
  • Po druhé, množstvo monštier kín bolo doplnené novými duchmi útočiacimi na civilistov priamo z televízie.

Výrobcovia Roy Lee a Mike Macari kúpili práva na remake „Bell“ za 1 milión dolárov. Pôvodný film bol nazvaný Ringu, bol prepustený v roku 1998, nakrútil režisér Hideo Nakat v rovnomennom románe 1991 od spisovateľa Koji Suzuki.

Réžia Gore Verbinski, ktorý pracoval na pozitívnejších filmoch Mexický a Mouse Hunt pred Bellom, sa s videokazetou prvýkrát zoznámil s japonským originálom. Podľa režiséra bola táto kazeta zreteľne skopírovaná viackrát, čo však vyľakalo len husia koža, pretože páska zaseknutá v dierach ešte viac vystrašila sledovanie hrôzy o prekliatej videokazete.

Potom sa neznáma herečka Naomi Watts tiež zoznámila s japonským hororom v neobvyklej situácii - na malej televízii najmodernejšieho motelu. A bola tiež vystrašená a zároveň nadšená týmto obrázkom.

Tvorcovia remake samozrejme pôvodný vyčistený kópiu nekopírovali: Verbinski spočítal, že asi polovica zápletiek a zákrut japonského Ringu bola nad americkou verziou. V prvom rade „trpeli“ prvky shtetlovej farby, ktoré divák v Spojených štátoch ťažko pochopil. Časť udalostí, ktorú Verbinski úmyselne vynechal, pretože nechcel, aby publikum poznalo dej vopred. Avšak chrbtica príbehu zostala nedotknutá - videokazeta, kliatba, dievča Samara a spása dieťaťa.

Následne režisér pripustil, že natáčanie hororového filmu nie je vôbec také zábavné, ako o tom hovoria iní: musíte sa pozrieť do temných kútov ľudskej duše, vďaka čomu je vaša duša nepríjemná.

Väčšina pásky bola natočená v štáte Washington, kde sa v čase natáčania filmu počasie náhle zhoršilo. Pre „zvonček“ sa však dá považovať šťastie - stály dážď v ráme dokonale prispel k vytvoreniu pochmúrnej atmosféry depresie a osamelosti.

Autori filmu, inšpirovaní prácou svojho kolegu Andrewa Uietu, sa nespoliehali iba na milosrdenstvo „nebeskej kancelárie“ a obraz ešte viac zhoršili utlmenými zemitými tónmi. Umelecký režisér Tom Duffield použil Uyetove objavy na vylepšenie už desivej sprievodu. A odborníci na vizuálne efekty sa pokúsili čo najviac odstrániť tiene postavy z rámu, aby vytvorili ilúziu, že oni sami, ako duchovia, sa vznášajú vo vzduchu.

Zatiaľ čo dizajnéri pracovali s mocou a hlavným na vystrašení diváka v pekle, hlavní herci - Nový Zélander Martin Henderson a austrálsky Naomi Watts - sa navzájom pekne škádlili, žehnajúc, že ​​tieto dva „večne konkurenčné“ národy majú čo doháňať. Herci neboli premietnutí už nakrúteného materiálu, pretože naň mali byť uvalené špeciálne efekty. Preto Henderson a Watts pochybovali, že konečný výsledok bude skľučujúci. Na mieste si mysleli, že sa správajú ako idioti, zobrazujú strach a paniku pred zelenou obrazovkou. Mysleli si, že ich antika skôr spôsobí divákovi smiech než strach.

Spočiatku v americkej verzii „Bell“ malo hrať aj budúci Oscar, ktorý vyhral Chris Cooper. O rok neskôr získal sošku o najlepšiu podpornú rolu muža v dráme „Adaptácia“. Epizódy s Cooperom sa skutočne natáčali: herec vylíčil vraha, ktorý vo finále filmu novinár „s čistým srdcom“ predstavuje kazetu s kliatbou. Diváci, ktorí sa zúčastnili predbežných testov „The Bell“, však boli sklamaní skutočnou neprítomnosťou obľúbeného umelca v rámčeku, pretože postava Cooper sa objavila iba v dvoch scénach na začiatku a na konci pásky. Výsledkom bolo, že sa producenti rozhodli tento hrdinu celkom vyrezať.

Tvorcovia filmu sa rozhodli trochu pobaviť svoje publikum a na oficiálne DVD pridali tzv. „Veľkonočné vajíčko“. V ponuke disku si môžete vybrať zobrazenie tohto „prekliateho videa“ osobitne a pri prezeraní kurzor zmizne, ako aj možnosť vrátiť sa do hlavnej ponuky, kým sa video neskončí. Potom, ako budete môcť ponuku znova spravovať, budete počuť hlasný hovor.

"The Call" Mount Verbinski nebol prvým prerobením hrôzy na hollywoodskom účte. Vo väčšine prípadov však scény európskych a ázijských hororových filmov prispôsobených ich rodnému publiku a moderné verzie starých hororových filmov nepriniesli pre tvorcov veľa výhod. „Zvonok“ zaznamenal v tomto trende viditeľnú medzeru: dokázal zarobiť ďalších 5 miliónov dolárov vo svetovej pokladni, ktorá bola vytvorená za skromných 48 miliónov dolárov už v tom čase. To umožnilo nielen odstrániť pokračovanie v roku 2005, ale tiež vygenerovalo novú vlnu „prepracovania“. Až do roku 2017, kedy vyšla nová filmová verzia filmu „Ono“ Stephena Kinga, Bell zaradil najúspešnejší neoriginálny horor všetkých čias. Netreba dodávať, že počas prvých 24 hodín od začiatku predaja oficiálneho DVD sa predalo viac ako dva milióny kópií!

Nečudo, že po „Bell“ Hollywood začal „osviežovať“ ďalšie populárne japonské hororové príbehy, vrátane pások „Curse“, „Dark Water“, „Eye“, „Pulse“ a „One Missed Call“.

Zanechajte Svoj Komentár