Filmová hudba: čo to je? Goran Bregovic

Považuje sa za Juhosláviu, teda za tých, ktorí už neexistujú. Už však existuje určitý nový termín - „yugonostalgiya“ ... Nechcem kresliť analógie, hoci sa sami navrhujú. Goran Bregovic súčasne žije v Paríži a najčastejšie píše piesne do textov v angličtine.

To všetko by mohlo iba vtlačiť hudbu Gorana Bregoviča, v ktorej sa zdá, že sa kombinujú všetky možné balkánske prvky: juhoslovanský, podmienečne turkický a cigánsky.

"Ederlezi" - Toto je hlavná pieseň Balkánskych Cigánov. Slovo je turečtina, samotná melódia, možno srbský ľud, je tiež názvom sviatku sv. Juraja - patróna vrátane balkánskych cigánov. Samotná dovolenka - jar (6. mája) sa koná vo viacerých krajinách (Bulharsko, Macedónsko, Srbsko).

Bregovic sa zaoberal touto starou piesňou a znelo to vo filme Emir Kusturica „Time of the Cigsies“ a potom v niekoľkých ďalších filmoch. Absolútne magická pieseň.

Teraz „Ederlezi“ znie na najväčších koncertných miestach, dokonca aj v chrámoch. Ako to chápem, existuje niekoľko textov súčasne napísaných v niekoľkých jazykoch vrátane gréčtiny.

Goran Bregovic písal hudbu nielen pre tento film Kusturica. Po "Arizonskom sne" - filme z roku 1993 - "do sveta" jedna z jeho najslávnejších piesní zmizla - "In Hearse" (neexistuje žiadny oficiálny preklad textu, takže použijem najbližšie k "V deathcar»).

Príbeh s touto piesňou sa ukázal byť zábavný. Melódia je v podstate čiastočne cudzia - nejde však o plagiát, ale o určité variácie týkajúce sa tejto témy. Vo Francúzsku žije slávny šansón - Enrico Macias. Samotný Masias pochádza z židovskej rodiny, z Alžírska, v tomto prípade je to dôležité kvôli intonačným vlastnostiam jeho piesní. Má pieseň "Solenzara", bola to ona, ktorá šla "do spracovania".

Absolútne neodvrhnem kultového hudobníka našej doby - Gorana Bregoviča. Svoju prácu obnovuje a diverzifikuje hudobné prostredie Európy.

Vďaka novým slovám a spracovanej časti melódie sa nová pieseň z filmu Kusturica stala malým majstrovským dielom. Má všetko: dialektiku života a smrti, dospievanie a umieranie, mužov a ženy.

A žijeme v rakve (Or)
V komore žijeme

Pieseň má prenikavý pocit krehkosti všetkých vecí a zúfalý pokus o útek z tejto krehkosti láskou alebo aspoň sexom. A napriek všetkému smrtiacemu pesimizmu je v tejto piesni lúč nádeje, ktorý je napodiv identifikovaný s hudbou.

Poď hrať na mandolínu!(z piesne "The the hearse"). V budúcnosti existovala filmová hudba pre ďalšie filmy vrátane iných režisérov: „Queen Margot“, ​​„vysokoškolák“ (toto by mala byť pieseň „Kalashnikov“ - Kalašnjikov) a mnoho ďalších.

A stále existuje veľa zjavných úspechov.

"No tak, hraj mandolíny!"


Zanechajte Svoj Komentár