Ako sa Boris Gorbonos hádal s Alexandrom Zatsepinom s Allou Pugachevovou?

Táto hádka vypukla pri práci na hudobnom filme Žena, ktorá spieva. Je zaujímavé, že stálym partnerom Zatsepina, básnika Leonida Derbeneva, sa stal nedobrovoľný generátor budúcej medzery. Najprv predstavil speváka Stefanovichovi. Po druhé, spolu s editorom Mosfilmu, Lyubov Tsitsina prišla s myšlienkou natočiť hudobný film „Pod Pugačevom“, kde by nielen spievala za scénami, ako predtým, ale zohrávala hlavnú úlohu. Ako viete, s kandidatúrou skladateľa na soundtrack bolo všetko jasné od samého začiatku ...

Zatsepinovi sa podarilo pre film napísať 5 piesní, z ktorých dve vynikli zvlášť - „Tento svet nie sme vynájdení“ a "Pieseň o mne".

Prvú možno nazvať hymnou protestu proti solipsizmu - filozofickým trendom, ktorý tvrdí, že celý svet okolo nás je iba produktom vášho individuálneho vedomia.

Vynašiel nie ja
Čo je závodné deň čo deň,
To radosť, potom smútok
Prenášanie niekoho.
A svet je taký
Že v ňom je všetko možné
Ale po ničom
Nedá sa opraviť.

Zaujímavejší príbeh o „Piesňach o mne“ - ľudia ich lepšie poznajú ako „Rovnako ako všetci ostatní“. Manželka básnika Vera Derbeneva mi povedala, že Pugachevovi sa táto melódia spočiatku veľmi nepáčila. Derbenyov ju naopak naopak považoval za hit, a aby sa spevák presvedčil, napísal text, ktorý nemohla odmietnuť.

Básnik zápasil s úlohou neobvykle dlho, až kým sa nezrodila spoveď popovej hviezdy, a presvedčila poslucháčov, že jej život nebol nepretržitou dovolenkou.

Neveríte, že žijem v raji
A obchádza ma problémy
Rovnakým spôsobom som večer unavený
A niekedy smutný a rev.

Takýto text bol, samozrejme, ideálny pre sprisahanie filmu (o ctižiadostivej speváčke vyliezajúcej po schodoch slávy), ako aj pre samotnú Pugachevu. Tentoraz sa však tvrdenia objavili v Zatsepin, ktorý považoval chór ("Rovnako ako všetci, rovnako ako všetci, ako všetci ...") nejednotné a ťažko vysloviteľné. Pugacheva však nechcel nič zmeniť a všetko spieval veľmi jasne.

A. Pugacheva, 1978:
„Vieš, ako dokončujem svoje koncerty? „Pieseň o mne“, jedna z jej dvoch obľúbených skladieb dodnes.
Nie je to „sissy“, ako napríklad „Eh-ma, tru-la-la“, s ktorými speváci radi končia koncerty, a zo súboru vyplýva, že rytmus vyvoláva stálu ováciu. Viem, že ak by sa táto pieseň začala, existoval by nejaký úsek, „krásny“ - nikto mi nerozumie a chcem sa tomu tak veľa porozumieť. Nie, zhrnul som túto pieseň počas celého koncertu a nakoniec ju publikum vníma tak, ako mi to bolo určené. ““

Je zaujímavé, že keď Zatsepin odišiel do práce začiatkom osemdesiatych rokov vo Francúzsku, miestny spevák Philippe Barraque napíše „Pieseň o mne“ inými slovami a názvom „Magic Taxi“.

Alexander Zatsepin:
"Naša spolupráca sa začala tým, že Philip počul moju pieseň od Pugacheva" Rovnako ako všetko, ako všetko, ako všetko ... "a počul:" Taxi, taxi, taxi ... "."

Aj keď táto verzia bola vydaná na disku „Days fly by“ Melodiya v roku 1982, zvukový súbor som nenašiel. Ale nie je to tak dávno, čo na nás zo všetkých obrazoviek vylievali zvuky obalu kapely A-STUDIO - podľa môjho názoru veľmi „nemotorné“ a bezduché v porovnaní s originálom.

Ale späť do histórie kreatívneho konfliktu ...

Raz sa Pugacheva otočil k Zatsepinovi so žiadosťou o zaznamenanie niekoľkých piesní z jeho vlastnej skladby vo svojom domácom štúdiu. Zvyčajne skladateľ neochotne súhlasil s takýmito požiadavkami (obával sa, že záznamy „na strane“ spôsobia orgánom podozrenie na nezákonné príjmy), ale nemohol odmietnuť svojho milovaného speváka.

Pugachevovým problémom bolo, že napriek svojmu úspešnému výkonu nebola v Únii skladateľov, takže pre ňu nebolo ľahké propagovať svoje piesne ľuďom. Potom spevák (hovoria na návrh Stefanovicha) prišiel s prefíkanou legendou, ktorá svoje výtvory pripisovala určitému Borisovi Gorbonosovi - údajne talentovanému, ale čiastočne ochrnutému mladému mužovi z Lyubertsy.

Teraz si predstavte Zatsepinove pocity, keď náhle zistil, že Alla - tajne od neho - šla k režisérovi a požiadala o zahrnutie jej piesní do filmu. Zároveň bol rozprávaný ten úbohý príbeh o chudobnom mladom mužovi. Pre väčšiu presvedčivosť spevák dokonca pripojil k príbehu fotografiu Gorbona. V skutočnosti bola fotografia ... ona sama, oblečená v pánskom obleku, s okuliarmi a prilepenými fúzy.

Musím povedať, že Zatsepin to nemohol znášať, keď do jeho práce zasahovali cudzinci. Napríklad, aký skladateľ ste, ak nemôžete urobiť všetko sami? Zrazu už odmietol Vysotského pieseň navrhovanú pre kino „Sannikov Land“. A tu - za jeho chrbtom - je oklamaný človekom, ktorému veľmi pomohol!

Najprv Zatsepin protestoval bez toho, aby odhalil Pognachevu inkognito. Ale potom, čo ho pracovníci filmového štúdia (hovoria, čo chamtivý nechce pomôcť osobe so zdravotným postihnutím), začali obviňovať, skladateľ to nemohol vydržať. Povedal režisérovi všetko, čo to bolo, a povedal, že sa odmietol zúčastniť na filme - teraz nechaj Gorbonos napísať celý soundtrack!

Iba dôvody režiséra, že už bol urobený odhad, že obraz mohol byť uzavretý, prinútili Zatsepin neochotne akceptovať prítomnosť dvoch autorov vo filme. Kreatívny a ľudský vzťah medzi spevákom a skladateľom sa však skončil. Zmierenie sa uskutoční až o desaťročia neskôr, keď bude trestný čin stíhaný a Pugačev sa ospravedlní.

O skladateľskej práci Pugacheva-Gorbonosu sa budeme baviť v nasledujúcom článku.

Pokračovanie ...

Zanechajte Svoj Komentár