Wieslav Myslivsky: Aké je hlavné prikázanie umenia?

Ak sa niečo viac o víťazovi, narodil sa 25. marca 1932 v Dvikozi, malej dedine vo vojvodstve Свwiętokrzyskie na východe Sandomierz povet. Po skončení druhej svetovej vojny študoval Veslav na gymnáziu Sandomier a generál Lyceum, maturitu v roku 1951. Študoval poľskú filológiu na Katolíckej univerzite v Lubline, ktorú ukončil v roku 1956.

Debutoval v roku 1955 ako literárny kritik. A až o 12 rokov neskôr, v roku 1967, napísal svoj prvý príbeh „Nahá záhrada“ (Nagi sad). V preklade Ludmila Stefanovna Petrushevskaja bola publikovaná v knihe Poľské príbehy (Moskva: Beletria, 1978).

Myslivského knihy boli preložené do angličtiny (v Anglicku a USA), nemčiny, francúzštiny, španielčiny, hebrejčiny, holandčiny, taliančiny, ruštiny („Nahá záhrada“ a „Kameň na kameni“), maďarčiny, češtiny, slovenčiny, rumunčiny, bulharčiny , Lotyština, litovčina, estónčina, ukrajinčina, gruzínčina. Román Kameň na kameni (Kamień na kamieniu) bol vytlačený v IL, č. 7-9 pre rok 1986, av roku 1987 bol vydaný ako samostatná kniha v úžasnom preklade Ksenia Yakovlevna Staroselskaya. Hlavnou témou tvorivosti tohto spisovateľa je osud poľského roľníka a tradičnej vidieckej komunity z hľadiska univerzálnych právd o svete a človeku.

V. Myslivsky je prvý poľský spisovateľ, ktorý dvakrát získal Nike National Literary Award: Horizont (Widnokrąg, 1997) a Bean Chopping Treatise (Traktat o łuskaniu fasoli, 2007). Po ňom dostala Nike dvakrát Olgu Tokarczuk.

Pokiaľ ide o ocenenie im. Franciszek Karpinsky, už 22 rokov (od roku 1995) udeľuje v Bialystoku katolícke združenie „Civitas Christiana“. V roku 2016 bola víťazom vybraná porota, ktorej predsedal biskup Heinrich Chereshki. Na slávnostnom odovzdávaní cien literárny kritik Dariusz Kulesh poznamenal, že Myslivsky - „vynikajúci poľský spisovateľ, ktorý sa stal takým počas svojho života».

Zdôraznil, že od čias „Pan Tadeusz“ od Adama Mickiewicza v Poľsku neexistovalo žiadne národné epos, podobné tomu, ktoré vytvoril tento spisovateľ s románom Stone to Stone. Podľa profesora to bol práve Myslivsky, ktorý svojimi dielami zachoval pre potomkov skúsenosti Poliakov dvadsiateho storočia, pričom autor sa medzi svojimi súčasníkmi nestotožnil. Kreativita oceneného laureáta hodí most “medzi literatúrou a realitou, mostom, ktorého konštrukciu môžu urobiť iba géniovia “.

V. Myslivsky vo svojom prejave odpovedí uviedol, že odmena za Belostotska mu bola drahá. to „Cíti duchovnú príbuznosť“ s patronátom ceny, pretože Franciszek Karpinski bol na jednej strane provinčným a na druhej strane naj avantgardnejším básnikom poľského osvietenstva a podľa spisovateľa musí byť literatúra vždy avantgardou.

Ako som už spomenul, cena pre nich. Francis Karpinsky bol prvýkrát ocenený v roku 1995, keď ho prijal kňaz Jan Twardowski. Neskôr boli víťazmi Eva Lipskaya, Ernest Bryl, profesori Irina Slavinskaya, Marek Skvarnitsky, Stefan Sawicki, Janusz Frankovsky. V tejto súvislosti Myslivsky zdôraznil, že Irina Slavinskaya kedysi napísal svoju dizertačnú prácu, a bol s priateľom Stefana Savitského už dlhú dobu, takže nebol len lichotivý, ale tiež šťastný, že patril medzi víťazov cien.

Duchovný patrón tohto čestného literárneho ocenenia - Franciszek Karpinsky, ktorý žil v 18. storočí (04.10.1741 - 16.09.1825) - sa označil za predchodcu sentimentálneho trendu v poézii poľského osvietenstva. Bol autorom pastorácie („Laura a Philo“), slávnych náboženských hymnov, vrátane takých známych v Poľsku ako „Ranná pieseň“, „Všetky naše každodenné činnosti“, „Boh pochádza z neba“ a jeden z najslávnejších a krásne poľské koledy „Boh sa narodil“.

Ako poznamenal výskumník svojej práce Waldemar Smashch, Karpinsky v rokoch 1785 - 1818. Býval v Bialystoku na súde Isabelly Branitskej, manželky vtedajšej majiteľky mesta, ktorá na ňu pozvala mnoho básnikov, umelcov a vedcov. Všetky náboženské hymny, o ktorých som hovoril, napísal Francishek v Bialystoku. Preto pravdepodobne nie je prekvapujúce, že v tomto meste sa udeľuje literárna cena jeho mena.

V prednáške na slávnostnom odovzdávaní cien jej nový laureát poznamenal, že nemá vedomosť o svojej vlastnej kreativite ako o popise toho, čo vie:

"Nie, píšem o tom, čo jednoducho neviem." Pretože niečo, čo neviem, núti ma vyzerať. Keby som to vedel, tak by som sa nepozeral. Ak to neviem, pozerám sa. A vo svojej práci neustále hľadám odpovede na toľko otázok. Je pravda, že odpovede sú zvyčajne obidveNenájdem, Zároveň to dodal „Pravdepodobne nie je možné, aby niekto odhalil tajomstvá svojej existencie.“ „Ale stále sa pozerá- autor zdôraznil. - A hľadanie v podstate určuje význam všetkého môjho písania. “

Weslaw Myslivsky tiež povedal, že „Nie je tušenie“pretože tomu verí „Nápady sú nebezpečné pre kreativitu“, pretože na osobu pôsobia nezmazateľne. Ale ak sa pokúsite identifikovať nejakú predstavu o jeho práci, potom je to predovšetkým človek.

„V podstate je pre mňa literatúra ľudským poznaním. V skutočnosti hľadám tajomstvá osoby, aby som predovšetkým vedel sám seba. “- povedal spisovateľ s odkazom na osoby prítomné na slávnostnom ceremoniáli. Tiež si to všimol

«literatúra môže priniesť tragický začiatok, nemá však právo pripraviť osobu o nádej. “.

Podľa jeho názoru je to hlavné prikázanie umenia a vo svojej práci sa ho snaží prísne dodržiavať.

S týmto, možno nemôžeme súhlasiť ...


Zanechajte Svoj Komentár