Thisbe a Piram. Čo sa im stalo?

55 „Žili Piram a Thisb; bol to lepší mladý muž
Preferovaná bola ona pred všetkými pannami na východe.

Susedili ich domy, kde mesto podľa legendy

Semiramis raz obkolesený tehlovou stenou.

Začiatok nie je dlhý, ale prináša pomerne veľké množstvo informácií. Úplne prvá vec je krása postáv v príbehu. Obaja majú takú krásu, že sa stali slávnymi nielen v meste, v ktorom sa dej koná, nielen v štáte, v ktorom sa toto mesto nachádza, ale aj na celom východe.

Toto možno, samozrejme, považovať za prehnané, ale aj keď sa obmedzíme na jednu štvrtinu mesta, stačí. Krásni a mladí chlapci a dievčatá, ktorých susedia nosili slávu o kráse: nikto iný nebol, pretože jednoducho neboli žiadne súťaže krásy.

V ktorom meste sa to stalo, je zrejmé zo skutočnosti, že "Semiramis občas obklopená tehla", Čo vyplýva z tejto vety? Že akcia sa koná v babylonskom kráľovstve (Semiramis - kráľovná v tomto štáte) alebo presnejšie - v samotnom Babylone.

Podľa vôle osudu boli mladí susedia. Pravdepodobne, keď boli ich rodičia priateľskí, ale v čase konania medzi domami bola tehlová múr.

65 Vytvorené v múre medzi domami, obe rodiny.
Bežné, tenké štrbiny od doby výstavby

Ako sa vytvorila priepasť nebola príliš jasná: buď to bolo zemetrasenie, alebo nejaká iná prírodná katastrofa, alebo múr nebol postavený profesionálmi, ale amatérmi, ale faktom je trhlina a cez. Podľa toho, že milenci počuli o sebe šepot, stena nebola hrubá (nie viac ako tehla).

Váš hlas vám dal cestu a vaše jemné priznania
70 Šepkajúce, sotva počuteľné, bezpečne ste sa dostali k vám.

Stretli sa niekde skôr, ako začali hovoriť múrom. Ovid píše, že si vymenili nejaké znaky, luky. Kde sa to môže stať? Pravdepodobne na niektorých stretnutiach príbuzných z nejakého dôvodu. Navyše, keďže rodičia týchto mladých ľudí boli na nepriateľstve - múr je toho dôkazom, takéto stretnutia sa konali z dôležitých dôvodov: svadby, pohrebné obrady a narodenie detí. S najväčšou pravdepodobnosťou boli rodičia vzdialenými príbuznými. To, čo kedysi nezdieľali, nie je jasné.

Láska bola divoká: pobozkávali múr. Bolo možné oženiť sa. A obaja neboli proti. Rodičovské nepriateľstvo však bolo neprekonateľnou prekážkou. Rozhodli sa utiecť. Nemali nijaký rozumný plán: bežať s ničím, bez toho, kam majú bežať. Len aby som odišiel z domu a pravdepodobne sa tam vrátil ako manžel a manželka a požiadal rodičov o zmierenie a odpustenie.

Dohodli sa na stretnutí v mauzóleu v Nine. Nin je babylonský kráľ, zakladateľ mesta Ninive, manžel Semiramisa. Po jeho smrti pre neho postavila obrovské mauzóleum, s ktorým sa dohodli na stretnutí s Piramom a Thisbom. Na tomto mieste museli čakať ráno, aby mohli pokračovať (kde - v tomto príbehu nie je ani slovo).

Vedľa hrobky prúdil potok, na brehu ktorého moruša rástla (dôležitosť moruše je, Ovid ukazuje na konci svojho príbehu).

Thisbebe teda opustil dom a dostal sa k moruši. A potom je tu levica, ktorá práve zjedla nejaké zviera: papuľa v krvi, krv kvapkajúca do zeme. Hisba vidí šelmu, vedie z nej do jaskyne, ktorá bola niekde veľmi blízko, ale na ceste stráca svoj plášť. Levica roztrhla tento plášť (zjavne vonia ľudskou vôňou). Zvyšky mysu sú na zemi, v tomto okamihu sa objaví pyramída. Vidí krvavý mys.

Piram sa vyčíta, že neprišiel na prvé miesto, aby mohol byť na mieste svojho milovaného. Jeho smútok nepozná hranice, rozhodne sa prepichnúť mečom. Z krvi vytekajúcej z rany sa plody moruše zmenili na farbu.

Týmto sa vracia na miesto, kde sa mali stretnúť, a vidí mŕtveho pyramídy:

Po mŕtvych pôjdem, nešťastím, ja a dôvodom
Vaša smrť a spoločník. Ah, unesená smrťou

Mohli by ste byť so mnou, ale nebudete unesení a smrť!

Potom osloví svojich rodičov:

Ešte posledný pre vás - ach teraz príliš nešťastný
155 Matka a otec, on a ja, sa pýtam:

Tí, ktorí sú poslednou priamou láskou a hodinou viazaní

Modlite sa, prosím, neodmietajte jediný hrob!

A do stromu:

Ty, oh, ty si teraz pokrytý vetvami
Smútiaci prach jedného, ​​ako skoro ich pokryješ,

160 Znakov zabíjania zachráňte, nech je váš smútiaci a temný

Bobule budú navždy - duálne zničenie pamäte!

Spadne na meč a zahynie. Tragicky tak skončil príbeh dvoch milencov.

A keďže moruše má čierne bobule.


Pozrite si video: Pyramus and Thisbe - A Love Story - Greek Mythology - See U in History (August 2019).

Zanechajte Svoj Komentár