Alexander Zatsepin. Aký je príbeh piesní komédií Gaidai „12 stoličiek“ a „Ivan Vasilyevič mení profesiu“?

„12 stoličiek“ (1970)

Viac ako raz som napísal, že z obrazovkových verzií kultového románu Ilfa a Petrova, verzie Gaidaiho, sa mi páči viac ako verzia Marka Zakharova (o ostatných sa väčšinou nemýlim). Je to dynamickejšie a herci presnejšie zodpovedajú obrázkom uvedeným v románe. Pokiaľ ide o mňa, herec Sergei Filippov hral iba príkladným Kisu. S predstaviteľom Ostapu - Archilom Gomiashvili - sa vyskytli ťažkosti. Gruzínsky herec chcel skutočne vyjadriť svojho hrdinu, ale kvôli výraznému prízvuku bol dabing Yury Sarantsevovi pridelený. Čo môžeme povedať o speve ...

Je potrebné poznamenať, že Gaidai vo svojich filmoch nikdy nezneužíval piesne, oprávnene veriac, že ​​znižujú dynamiku obrazu. Takže pre „12 stoličiek“ režisér naplánoval iba dve piesne.

Prvým je, samozrejme, veselá paródia „Tango“, ktorú Ostap spieva za Madame Gritsatsuyeva. Derbenyov použil rovnaký recept ako v „Help Me“ z „The Diamond Hand“ - majstrovsky plnil pieseň všetkými druhmi milostných známok a vulgárny „krásny“. Neviem, či si každý všimol, že už v prvých troch riadkoch sa básnikovi podarilo spojiť štyri nekompatibilné veci. Potom - v zátvorkách - moje poznámky.

Kde medzi pampami (pampy - step v Južnej Amerike)
bizón pobehuje (bizón žije v prériách Severnej Ameriky)
A nad západom slnka baobabov, ako je krv (baobaby rastú v Afrike),
V divočine Amazonky bol mrzutý pirát (aký druh divočiny, ak ste práve mali pampy?)
Bol pirát, ktorý neveril v lásku.

Podobná vulgárne plnená skladba Zatsepin s Derbenevom bude napísaná pre ďalšiu komédiu Gaidai - „To nemôže byť!“. Hovoríme o pseudo-cigánskej romantike „Čierne podkovy“, ktorú „zabije“ všetok ten istý Sergej Filippov (to sa hýbe obočím!).

Ale späť k „12 stoličkám“ ... Pre Gomiashviliho spievala pieseň o pampách a bizonoch iný herec - Valery Zolotukhin. Je zaujímavé, že dávno predtým Zolotukhin prišiel do Gaidai, aby sa pokúsil o úlohu Šurika pre operáciu Y. Je pravda, že v „12 stoličkách“ ho pozvali nie Gaidai, ale Zatsepin. Skladateľovi sa skutočne páčila skutočnosť, že hlas Zolotukhina je „neutrálny“, čo nesúhlasí s hlasmi väčšiny hercov.

Valery Zolotukhin:
„Tango z Ostapu“ Obvykle dokončujem predstavenie a toto je doteraz len nejaká explózia v hale. Volodya Vysotsky sa však vždy zamračil a povedal: „Čo si? Spievate toto nahé, máte také úžasné ruské piesne ... "Ale myslím si, že Volodya nemal vždy pravdu, pokiaľ ide o to ... Táto pieseň nie je špecificky napísaná pre koncerty Zolotukhinu, je to jednoducho Ostap spieva."

Druhá skladba mala byť optimistickou skladbou „Striped Life“, ale z nejakého dôvodu bola vystrihnutá. Melódia samotná hrá na konci filmu, ale bez slov.

Jeden po druhom po celom svete veľmi často
Je tu šťastie a nešťastie,
Kto to získa
Pruhovaný život.

A zbytočne zbytočne nemrhaj svoje nervy.
Ako život zebra, ako zebra.
Čierna farba a potom bude biela farba.
To je celé tajomstvo.

Pokiaľ ide o dôvod, prečo takíto neškodní text obmedzili predstavitelia kultúry, dá sa len hádať. Verzie sa ozývajú najrôznejšie.

Vera Derbeneva, manželka básnika:
„... keď sa konala súkromná šou tohto filmu, Furtseva sa postavila a povedala:„ Táto pieseň, milí kamaráti, by sa mala z filmu vyhodiť! Okamžite sa odtrhne od obrazovky a bude spievaná vo všetkých uhloch. Dosť faktu, že sovietsky ľud spieva "Ale je nám to jedno!"

Alexander Zatsepin:
"Znečistili frázou" čierna, a potom bude biela, to je celé tajomstvo. " Povedali: „dnes je čierny, zajtra je biely a možno aj dnes je červený a zajtra nebude červená?“ Stále hľadali nejaký podtext.

Napriek tomu pieseň o zebre v platni so soundtrackom stále vstúpila. V roku 1977 sa v televízii predstavil komiksový koncert „Títo neuveriteľní hudobníci alebo Shurikove nové sny“, v ktorom túto pieseň odohrali všetci herci Gaidai.

„Ivan Vasilyevič mení svoje povolanie“ (1973)

Prieskumy v štýle „Vaša obľúbená kniha (pieseň, film)“ sa mi vždy zdali hlúpe. Ako si nemôžete spomenúť na frázu z vtipu: „Nedáme mu knihu. Už má knihu. “ Obávam sa však, že mám odpoveď na otázku „Vaša obľúbená komédia“.

V prípade komédie „Ivan Vasilyevič mení profesiu“, nakrútenej na základe hry M. Bulgakova, som v detstve chodil do kina iba desaťkrát (nepočítam televízne názory). Dokonca aj dnes, keď boli filmy Gaidai „zamylili“ nekonečné predstavenia, nie, nie, áno, a smiali sa, keď som počul o „kráľovskej tvári“ alebo „Aký je tvoj život, smrdí pes?“ “

Navyše, dokonca aj hudba z filmu mi spôsobila - malého chlapca - len nejaké zvieracie potešenie. Texty o láske ma vtedy veľmi nezaujímali, ale prvé akordy „Zvuku januárovej vánice“ zvonili ich tlakom a výrazom.

Táto pieseň nie je len v mojej hlave. Napríklad hudobníci rockovej skupiny AGATA KRISTI nečakane zistili, že zbor ich hitu „Fairy Taiga“ je podobný zboru „Blizzards“, preto nejakú dobu dokonca prezývali svoju pieseň „Ivan Vasilyevich“. Neskôr bolo natočené nostalgické video, ktoré pozývalo mnoho hercov z komédie Gaidai.

Je zvláštne, že prvá v histórii tejto piesne, ktorá vystúpila s názvom „január Blizzard“, pozvala mladú Sophiu Rotaru. Jej predstavenie piesne sa však zdalo príliš vážne a hlas speváčky nevyhovoval vysokému zabarvení herečky Natálie Seleznevy. Výsledkom bola pieseň, ktorú predviedla iná speváčka Nina Brodskaya.

Nemenej populárny bol druhý superhit "Ivan Vasilyevič" - "Rozhovor so šťastím." Ten, v ktorom bol nešťastný Miloslavský „chytený“ pomocou balenia „Marlboro“, Bunsh kričí korunu „Tancujúc všetkých!“ A starí ruskí speváci otriasajú vrkoče ako ťažké metallery. V zákulisí bola táto pieseň už uvedená vyššie spomínaným Valerijom Zolotukhinom.

Samozrejme nemožno ignorovať pochod o Marusyi (španielsky B. Kuznetsov, L. Polosin a zbor moskovského vojenského obvodu) a štylizácia „pseudo-starovekého Ruska“ o „psovi krymského cára“.

Nie každý vie, že jeho text nevymyslel Derbenev, ale bol prevzatý zo zbierky skladieb zaznamenaných pre anglického cestujúceho Richarda Jamesa v rokoch 1619-1620. Je pravda, ako vidíte, básne nesúvisia s obdobím Ivana Hrozného, ​​ale neskôr s Časom problémov. Tu je výpis z originálu:

A oblak nezačal silný oblak,
ale nie silný blesk:
kam ide pes krymského kráľa?

A do mocného kráľovstva Moskvy:
"Teraz pôjdeme do Stone Moskva,
a my sa vrátime, Rezan to vezme. “

Nie každý vie, že pieseň Vladimíra Vysockija „Ach, ešte raz“, ktorú tak zarmútil John Vasilyevič, napísal básnik 19. storočia Apollo Grigoriev na základe „cigánskeho dievčaťa“.

Bohužiaľ, „Ivan Vasilyevič mení svoje povolanie“ (1973) a „To nemôže byť!“ (1974) sa ukázalo ako posledné majstrovské dielo v diele Gaidai. Ďalšia komédia sa stala slabšou a slabšou. A raz, keď som videl meno veľkého režiséra v kreditoch hrozného filmu perestrojky „Operácia“ Spolupráca ”, jednoducho som neveril svojim očiam ...

Pokiaľ ide o Zatsepin a Derbenyov, Gaidai ich nielen nárokoval. Ale o ďalších filmových dielach z tandemu - v nasledujúcom článku ...

Zanechajte Svoj Komentár