Shabby a Shabby. Aký je príbeh známeho slova?

Slová „zchátralý, zchátralý“ atď. Sú pre všetkých známe. Najprv som si myslel, že tento výraz priamo súvisí so slovom jedlo, to znamená pri jedle, pri domácej večeri. V dôsledku toho je omšelý vzhľad taký, v ktorom ľudia jedia doma: bez poplatku, bez obmedzenia, jedným slovom, domácke. Tu je výklad týchto slov, ktoré som našiel na stránkach slovníkov:

"ošumělý1, th, th Vyskytuje sa, koná sa pri stole (kostoly) // Zastolny (rezervované, zastarané). Zchátralá konverzácia.

ošumělý2, -th, (diss.). Každý deň, domácky, každý deň (šaty). Zchátralé šaty [Pôvodne vyrobené zo zchátralého alebo zchátralého - lacná, pestrá látka bežná v starých časoch]. ““ Slovník ruského jazyka / ed. D. N. Ushakova, T. 1 A - Kyurins. - M.: OGIZ, 1935. - 1562, str.

„Zatrapez je drsná, lacná roľnícka tkanina, množstvo rôznych priadzí z ľanu alebo konope, väčšinou s modrými pruhmi, na šitie hrubého oblečenia na dvoroch, roľníkov atď.

V obrazovom zmysle zchátralý - nízka kvalita, lacný. ““ Belovinsky L. V. Encyklopedický slovník ruského života a histórie. - M.: OLMA-PRESS, 2004.- 863 c.

Ukázalo sa však, že nie všetko je také jednoduché!

V ruštine je veľa starých slov, ktorých skutočný význam teraz nie je podobný pôvodnému. A aké bolo moje prekvapenie, keď som sa dozvedel, že „omšelé“ nie je niečo, ale niekto!

... Kedysi v Jaroslavli bola bohatá rodina obchodníkov Zatpezinov. Zakladateľ klanu Semyon Zatrapeznov a jeho dvaja synovia Maxim a Peter vlastnili niekoľko domov, obchody, ktoré predávali farby, box a farbenie tovaru, železiarsky tovar, mliekareň, tehelňu, pilu a vyznačovali sa nielen svojim bohatstvom, ale aj závidenímhodnou závislosťou podnikavejší. V dôsledku toho získal Peter Prvý v prospech tých, ktorí v tom čase hľadali ľudí, ktorí boli pripravení pracovať pre dobro nielen seba, ale aj Ruska.

Keď cisár navštívil v roku 1702 (niekoľkokrát bol v meste v rokoch 1693 až 1723), obrátil cisár svoju pozornosť na živého malého chlapca, ktorý sa točil v obchode Zatpeznovovcov. Po rozhovore s chlapcom sa Peter Veľký rozhodol poslať ho študovať do Holandska - školiť bielizeň a manufaktúru. Tento chlapec bol vnukom Semyona Zatrapeznova - Ivana Maksimoviča Zatrapeznova (05/22/1695 - 8. september 1741), s menom, alebo skôr priezviskom a súdržne známym prídavným prívlastkom „otrhaný“.

Po ukončení štúdia sa Ivan Zatrapeznov vrátil do svojej vlasti a spolu so svojím spoločníkom Russifikovaným Holanďanom I. Tamesom sa obrátil na Petra Prvého so žiadosťou, aby im dal pozemok na výstavbu tkania. Cisár nariadil kolégiu manufaktúry, aby im dal miesto na stavbu zadarmo.

23. júna 1722 bol dátum založenia továrne na bielizeň Jaroslavľ (veľká Jaroslavl), ktorá pozostávala z viac ako dvesto obrábacích strojov a takmer 6 tisíc pracovníkov. V tom čase to bol veľmi veľký podnik.

Zatrapeznov vo svojej manufaktúre vyrábal hodváb a vlnu, obrúsky a obrusy, ktoré neboli nijako kvalitatívne horšie ako výrobky zahraničných tovární tej doby (mimochodom za cenu). A veľmi lacné plátno alebo konope pruhované textílie - paličky (zvyčajne v modrých pruhoch a drsné na dotyk), používané na čalúnenie sedacích súprav, kresiel, kresiel; a zo šitia boli vyšívané matrace, harémové nohavice, slnečné šaty, dámske pokrývky hlavy, pracovné šaty. Tenšia páska sa používala na výrobu županov, obliečok na vankúše a košieľ.

Ak však pre bohatých a dobre fungujúcich ľudí bol plášť z ošúchaného obyčajného odevu pre domácnosť, pre chudobných bol oblečený priamo na vrch, ktorý sa nazýva „na ceste von“. Spôsobilo to ironické a zhovievavé úsmevy prvého. Zchátralý pohľad hovoril o nízkom sociálnom postavení človeka. Šaty a šaty vyrobené zo zchátralého oblečenia nosili aj malé kancelárske budovy a seminaristi, zatiaľ čo dobre robení ľudia nosili zchátralé šaty iba doma.

Postupne sa všetky chudobné šaty bez dozoru, vyrobené z lacných textílií, začali nazývať omšelé.

Taký je príbeh s ... županom!

Zanechajte Svoj Komentár