Puss in Boots: Kto sú jeho predkovia?

Taliansko

Pod teplým južným slnkom žil Caravaggio, ktorý je stále medzi Milánom a Veronou, v 16. storočí a vytvoril rozprávač Gianfrancesca Straparolu. Je celkom možné, že jeho skutočné meno bolo iné, pretože to, ktoré sa zachovalo v priebehu storočí, sa viac podobá tvorivému pseudonymu, pretože v preklade toto slovo znamená „chatterbox“.

Signor Straparola sa preslávil tým, že napísal zbierku poviedok „Pleasant Nights“, ktoré po polstoročí po publikovaní v autorovej vlasti vydržal dva tucty dotlačov, potom bol preložený do francúzštiny a neskôr - do nemčiny. Čo priťahuje záujem čitateľa o autora?

Na 12 nocí zhromažďuje spoločnosť niekoľkých dám a páni, aby si navzájom rozprávali príbehy, päť príbehov na stretnutie. Prvý z tých, ktorí v jedenástú noc rozprávali, rozpráva, ako po smrti určitej Soryany zdedili jej synovia: najstarší, Duzolino - kyslá cesta, stredná, Tezifone - doštička a najmladšia Konstantino - mačka.

Táto mačiatka, ktorá mala magické sily, kedysi povedala svojmu pánovi, ktorého bratia utláčali: „Neboj sa, Konstantino, postarám sa o tvoje a moje jedlo.“ Keď to povedala, odišla na pole, kde chytila ​​zajac, odniesla ho do kráľovského paláca a dala korisť ako dar vládcovi, údajne od svojho pána, ktorého potvrdila ako najmocnejší a najlaskavejší pohľadný muž.

Kráľ, ktorý uveril hovoriacej mačke, ju srdečne privítal pri slávnostnom stole, počas ktorého sa hosť posadil na skládku, a vyzdvihol dostatok jedál pre Constantino. Vrátil sa k majiteľovi a nakŕmil ho, skutočne krásneho mladého muža, ktorý však bol počas útrap pokrytý chrastou a chrastavou, šla s ním do rieky chytré stvorenie, kde ho zoškrabal a olízal ho od hlavy až k päte a zbavil ho boláky.

Mačka pokračovala v návšteve kráľa a predstavila ho v mene Konstantina, ukousla vo svojej spoločnosti a doručila majiteľovi jedlo z kráľovského stola. Unavená z kyvadlových výletov však nariadila mladému mužovi, aby vykonal jeho pokyny, aby čoskoro zbohatol.

Potom sa stalo, čo sa stalo všetkým: kráľovskí dôverníci museli vytiahnuť Messera Konstantina z rieky a obliecť ich do bohatého oblečenia. Keď videl neprekonateľnú krásu mladého muža, okrem údajne bohatého naivného vládcu bez váhania zradil jeho dcéra Elizette a potom išiel so svadobnými novomanželmi na svadobnú cestu, počas ktorej rýchla dierka predstavila skúšku majiteľovi jeho obrovského majetku.

Na hrad, ktorý vlastnil statočný vojak Signor Valentino, ktorý bohužiaľ zomrel, keď šiel po mladej manželke, sa kráľovský sprievod dozvedel, že tento luxusný palác vlastní Konstantino, ktorý už dostal prezývku Lucky One. Po smrti kráľa, otca svojej manželky, zdedil trón a potom šťastne žil v manželstve, zanechávajúc potomstvo.

Zápletka je taká istá ako v slávnej rozprávke a existuje len niekoľko rozdielov: nekódovaná kosh namiesto obletenej mačky rozhoduje o osude pasívneho hrdinu, má však aj liečivý dar; svadba sa koná bezprostredne po odovzdaní úspešného dediča kráľovi; hrad nepatrí k obrovi, ale k statočnému vojakovi, ktorý zomrel bez účasti postáv na rozprávke a opustil svoje bohaté obydlie.

Berúc do úvahy, že dielo Straparoly bolo napísané v rokoch 1550 - 1553 (4 roky pred smrťou autora), preložené do francúzštiny za menej ako desať rokov av "Príbehoch husacej matky" sa v roku 1697 objavil Kocúr v topánkach, t. po takmer storočí a pol sa môžeme podmienečne nazývať hrdinkou talianskej histórie, ktorá bola tiež čerpaná z folklóru, prababičky tejto postavy. Len neprišiel a neporovnával sa so skutočným trvaním života mačky: kto povedal, že sa zhoduje s tým, čo je vlastné vílu sveta?

španielsko

Medzi španielskymi rozprávkami je aj dej, veľmi podobný príbehu francúzskeho Puss in Boots. Čitateľa nebudem nudiť ďalším prepracovaním pozemku, čo je ešte bližšie tomu, čo povedal Charles Perrault, než talianskej verzii, pretože hrad tentokrát vlastnil hrad.

Je lepšie zaoberať sa zvláštnosťami rozprávky, ktorej hlavnou je magická postava, presnejšie, čo to je. Naozaj vyzerá ako mačka so svojou chlpatou srsťou, ale potom je veľmi veľká, pretože bol vysoký pol metra. Žil za sporákom, ale jeho nohy boli stále studené, preto prosil majiteľa, ktorý zdedil, o čižmy. Nezdá sa vám, že obraz je niečo ako naša šotek?

Ďalšou významnou črtou tohto stvorenia je to, že vôbec netoleruje prievan. Z tohto dôvodu bol po organizácii svadby mladého muža, ktorý bol vytiahnutý z rieky s kráľovskou dcérou, organizátor jednoznačne odmietol zostať v paláci a musel ísť.

Kanibalistický hrad upútal pozornosť nádherného pomocníka tým, že v ňom bolo veľa krbov, čo znamená, že boli miestnosti dobre vyhrievané. Vo finále, keď sa tu mladí usadili, prísne požadoval, aby bohatý dedič v žiadnom prípade nedovolil prievan, a budova bola vykurovaná, nepretržite palivové drevo, celoročne a nepretržite. Okrem toho hrozil tvrdým trestom za odpadnutie zo svojho mandátu.

Je možné nerozpoznať toto stvorenie ako príbuzného Koty v topánkach? Oh, aká línia - muž alebo žena - nehovorím, ale čo sa týka správania, určite sú podobné.

* * * Prečo bol tento príbeh potrebný? Keď zistíte, že podobné príbehy idú po celom svete (nazývajú sa „roving scenes“), nejako sa v duši oteplí, lepšie pochopíte, že svet je stiesnený a kultúra nemá hranice. Spája to, však?

Zanechajte Svoj Komentár